1 00:01:11,487 --> 00:01:14,661 [Spannende Musik spielen] 2 00:01:24,008 --> 00:01:26,748 Tom: Jeden Sonntag, Mein Vater hatte die Kamera heraus. 3 00:01:26,791 --> 00:01:27,921 Er liebte es, uns aufzunehmen. 4 00:01:27,964 --> 00:01:29,443 [Klicken Sie auf Sound] 5 00:01:29,487 --> 00:01:31,138 [Hund keuchend] 6 00:01:31,182 --> 00:01:33,878 [Hundebellen] 7 00:01:33,921 --> 00:01:35,791 Du hast den ganzen Tag geschossen. Willst du es ausruhen? 8 00:01:35,835 --> 00:01:37,356 Efren: Es ist Sonntag, Sie kennen die Regeln. 9 00:01:37,400 --> 00:01:39,051 Du weisst, Er ist sofort bewusstlos. 10 00:01:39,095 --> 00:01:41,138 Ich denke nicht Er litt so viel. 11 00:01:42,878 --> 00:01:45,051 Wie denkst du darüber? 12 00:01:45,095 --> 00:01:47,095 Ja, ich habe ihn nicht gesehen in so lang. 13 00:01:48,051 --> 00:01:49,574 Das machte es ein bisschen einfacher. 14 00:01:51,008 --> 00:01:52,574 Alex: Papa. 15 00:01:52,617 --> 00:01:54,138 Papa. Papa, sieh mich an. 16 00:01:54,182 --> 00:01:56,400 Doktor: Warum denkst du? Er blieb weg? 17 00:01:57,574 --> 00:01:58,921 Sie wissen warum. 18 00:02:02,400 --> 00:02:04,138 Meine Mutter verlässt ihn, 19 00:02:04,182 --> 00:02:06,051 er kandidiert für ein Amt. 20 00:02:09,574 --> 00:02:11,356 Du weisst, Er schämte mich für mich. 21 00:02:12,530 --> 00:02:14,574 Es ist nur er war ein großartiger Mann ... 22 00:02:15,835 --> 00:02:18,835 Und er erwartete viel von seinem Sohn. 23 00:02:18,878 --> 00:02:21,051 Als sie es mir sagten Er hat sich umgebracht, 24 00:02:21,095 --> 00:02:23,051 Ich denke-ich denke es ist, weil Ich wurde freigelassen. 25 00:02:23,095 --> 00:02:26,312 Nein, das weißt du nicht. 26 00:02:26,356 --> 00:02:28,748 Sie wissen, es ist kein Wunder, dass das Er hasste mich. 27 00:02:28,791 --> 00:02:30,225 Sie wissen, eines Tages, Du wirst haben 28 00:02:30,269 --> 00:02:32,051 ihn abziehen Der Sockel, Tom. 29 00:02:33,661 --> 00:02:36,356 Du bist weit gekommen, mein Freund. 30 00:02:36,400 --> 00:02:37,835 Es ist klar für mich dass er dich liebte 31 00:02:37,878 --> 00:02:40,225 Auch wenn er es nicht tat Willst du dich gegenüberstehen. 32 00:02:40,269 --> 00:02:41,921 Er hat dir alles gelassen, gab dir eine zweite Chance 33 00:02:41,964 --> 00:02:44,051 So können Sie von vorne anfangen, Lebe dein Leben, 34 00:02:44,095 --> 00:02:45,921 Machen Sie die verlorene Zeit wieder her. 35 00:02:49,704 --> 00:02:51,791 Denken Sie jetzt daran, denken Sie daran, 36 00:02:51,835 --> 00:02:53,748 Regel deine Angst. Lass es dich nicht regieren. 37 00:02:53,791 --> 00:02:55,182 Und im Zweifel? 38 00:02:55,225 --> 00:02:56,835 Vertraue meinem Gehirn, 39 00:02:56,878 --> 00:02:59,269 -Nach meine Augen. -Est du gehst. 40 00:03:01,095 --> 00:03:02,704 [Alarmschall] 41 00:03:02,748 --> 00:03:03,748 [Pieping Sound] 42 00:03:03,791 --> 00:03:06,138 [Tür offen] 43 00:03:06,182 --> 00:03:07,443 Ich habe Mr. Walker entlassen. 44 00:03:07,487 --> 00:03:10,312 Bitte lass ihn frei zu seinem Bewährungshelfer. 45 00:03:10,356 --> 00:03:11,748 Viel Glück für dich. 46 00:03:32,878 --> 00:03:36,051 [Patienten schreien Und schreien] 47 00:03:41,182 --> 00:03:44,312 [Dramatische Musik spielen] 48 00:03:58,487 --> 00:04:01,617 [Vögel kratzen] 49 00:04:11,225 --> 00:04:12,748 Brody: Ich weiß, es sind 20 Jahre her, 50 00:04:12,791 --> 00:04:14,878 Aber du musst dich erinnern dein eigenes Zuhause. 51 00:04:14,921 --> 00:04:17,530 [Vögel kratzen] 52 00:04:17,574 --> 00:04:18,964 Brody: da, Dein ständiger Begleiter 53 00:04:19,008 --> 00:04:21,225 für die nächsten 30 Tage Hausarrest. 54 00:04:21,269 --> 00:04:23,921 Impact-resistent, wasserdicht. 55 00:04:23,964 --> 00:04:26,530 Es wird dich warnen, wenn du fangen Sie an zu verirren. Aufleuchten. 56 00:04:44,574 --> 00:04:46,748 -Tom: Herrgott. -Uh-hmm. 57 00:04:49,356 --> 00:04:52,878 Tom: Warten Sie, was macht das? 58 00:04:52,921 --> 00:04:56,095 [Machine wrükt] 59 00:04:58,138 --> 00:05:00,138 Du musst mich scheißen. 60 00:05:06,312 --> 00:05:07,704 [Lauter durfte] 61 00:05:09,095 --> 00:05:11,443 Brody: Okay. Die Tour ist vorbei, Denn wenn ich es heraus finde 62 00:05:11,487 --> 00:05:14,269 Sie haben eine Kegelbahn im Keller, 63 00:05:14,312 --> 00:05:16,269 Ich werde dich erschießen. 64 00:05:18,574 --> 00:05:20,138 Ich muss dich leiten Ihre Aufmerksamkeit 65 00:05:20,182 --> 00:05:23,661 auf dieses Wunder der modernen Technologie. 66 00:05:23,704 --> 00:05:25,661 Es klingelt ein- oder zweimal am Tag, 67 00:05:25,704 --> 00:05:27,835 könnte um 9:00 Uhr morgens sein, könnte Mitternacht sein, 68 00:05:27,878 --> 00:05:30,878 heben Sie es auf bevor es zehnmal läutet. 69 00:05:30,921 --> 00:05:32,704 Stehe davor, 70 00:05:32,748 --> 00:05:34,312 Lächeln, weil diese Kamera 71 00:05:34,356 --> 00:05:36,574 muss Ihr Foto machen. 72 00:05:36,617 --> 00:05:37,921 Noch eine Sache. 73 00:05:41,400 --> 00:05:43,312 Füllen Sie es. 74 00:05:43,356 --> 00:05:44,530 [Seufzt] 75 00:05:48,182 --> 00:05:50,138 Brody: [Seufzt] Idioten. 76 00:05:50,182 --> 00:05:53,400 Deine Eltern hatten keine Ahnung worauf sie sich einlassen. 77 00:05:53,443 --> 00:05:55,095 Ich schwöre, Der einzige Weg, wie ich zurück gehe 78 00:05:55,138 --> 00:05:56,921 Der Gang liegt in einer Schachtel. 79 00:05:56,964 --> 00:05:59,225 Oh, Pech. 80 00:05:59,269 --> 00:06:03,269 Der Selbstmord deines Vaters Nur Tage vor Ihrer Veröffentlichung. 81 00:06:03,312 --> 00:06:05,051 Den Mund halten. 82 00:06:05,095 --> 00:06:07,225 [Seufzt] 83 00:06:08,878 --> 00:06:11,138 [Schritte] 84 00:06:11,182 --> 00:06:14,356 [Spannende Musik spielen] 85 00:06:23,182 --> 00:06:26,356 [Hund keuchend] 86 00:06:38,791 --> 00:06:40,704 Brody? 87 00:06:40,748 --> 00:06:43,095 Als mein Vater starb, 88 00:06:43,138 --> 00:06:45,617 Was haben sie mit seinem Hund gemacht? 89 00:06:45,661 --> 00:06:47,835 Er wurde am Donnerstag niedergeschlagen. 90 00:06:53,487 --> 00:06:54,791 Woher wusstest du, dass er einen hatte? 91 00:06:54,835 --> 00:06:56,400 Oh, er immer einen Dobermann aufbewahrt. 92 00:06:56,443 --> 00:06:59,748 Er war stolz darauf, wie gut Sie wurden ausgebildet. 93 00:06:59,791 --> 00:07:01,138 Ein bisschen mich ... 94 00:07:01,182 --> 00:07:02,748 Als ich klein war. 95 00:07:02,791 --> 00:07:05,443 Ich sollte ihn nicht streicheln Als er aß. 96 00:07:05,487 --> 00:07:07,748 Niemals zwischen einem Hund gehen und sein Abendessen. 97 00:07:07,791 --> 00:07:10,269 Ihr Vater hat das bewiesen laut und klar. 98 00:07:13,051 --> 00:07:15,225 Hey, was bedeutet das? 99 00:07:15,269 --> 00:07:17,878 Brody: Es waren Tage bevor wir ihn fanden. 100 00:07:17,921 --> 00:07:19,835 Es war kein hübscher Anblick. 101 00:07:22,791 --> 00:07:23,921 Fühlst du dich gut? 102 00:07:23,964 --> 00:07:25,443 -Wo sind deine Pillen? -Oh ja. 103 00:07:25,487 --> 00:07:26,964 Gib mir diese. Was ist das? 104 00:07:27,008 --> 00:07:28,791 -Ned ein wenig? -Blick, das ist ... 105 00:07:28,835 --> 00:07:31,225 Das ist mein Problem, okay? 106 00:07:31,269 --> 00:07:32,356 Nicht deins. 107 00:07:32,400 --> 00:07:33,443 Komm her. 108 00:07:33,487 --> 00:07:34,617 Komm her. Komm her. 109 00:07:34,661 --> 00:07:37,530 Komm schon, sei nicht schüchtern. 110 00:07:37,574 --> 00:07:39,269 Du und ich, 111 00:07:39,312 --> 00:07:42,138 Wir werden Freunde sein. 112 00:07:42,182 --> 00:07:45,008 Sehen... 113 00:07:45,051 --> 00:07:47,617 für die nächsten 30 Tage, Du bist mir. 114 00:07:47,661 --> 00:07:49,487 Wenn Sie es vermasseln Auch in der geringsten Art und Weise, 115 00:07:49,530 --> 00:07:51,574 Du gehst direkt zurück zum Institut. 116 00:07:51,617 --> 00:07:53,269 Ein Umfangsverstoß, 117 00:07:53,312 --> 00:07:55,138 verpasste Anruf,, 118 00:07:55,182 --> 00:07:58,356 jemand anderes im Haus, oh, 119 00:07:58,400 --> 00:07:59,878 Jedes Zeichen, dass Sie es verlieren, 120 00:07:59,921 --> 00:08:02,748 alles, boom. 121 00:08:02,791 --> 00:08:05,138 Weil nach dem, was du bist Und dein Bruder tat es, 122 00:08:05,182 --> 00:08:07,225 da ist nichts Ich möchte mehr als sicherstellen 123 00:08:07,269 --> 00:08:10,269 Sie können nie schwimmen in diesem Pool ... 124 00:08:10,312 --> 00:08:12,312 -wieder. -Okay. 125 00:08:13,964 --> 00:08:16,138 Jeder im Leben entweder trägt ein Kragen 126 00:08:16,182 --> 00:08:18,487 oder hält eine Leine. 127 00:08:18,530 --> 00:08:20,051 Ratet mal, wohin mich das bringt. 128 00:08:20,095 --> 00:08:22,835 Nein, ich gehe nie zurück zu diesem Ort. 129 00:08:22,878 --> 00:08:24,182 Niemals. 130 00:08:26,138 --> 00:08:27,225 Brody: Das ist der Geist. 131 00:08:27,269 --> 00:08:29,051 Ich werde einchecken. 132 00:08:29,095 --> 00:08:31,269 Wann kann ich Sie erwarten? 133 00:08:31,312 --> 00:08:34,269 Wann immer ich Lust habe auftauchen. 134 00:08:34,312 --> 00:08:37,095 [Vögel kratzen] 135 00:08:50,182 --> 00:08:53,356 [Phonographen] 136 00:08:54,312 --> 00:08:55,574 Es ist dein Favorit. 137 00:08:55,617 --> 00:08:59,051 Sänger [über Phonograph]: ♪ Hmm ♪ 138 00:09:03,487 --> 00:09:05,921 ♪ allein von Nacht zu Nacht ♪ 139 00:09:05,964 --> 00:09:09,661 ♪ Du wirst mich finden ♪ ♪ 140 00:09:09,704 --> 00:09:13,835 ♪ Zu schwach, um die Ketten zu brechen das binden mich ♪ 141 00:09:14,878 --> 00:09:16,443 [Floor Chning] 142 00:09:16,487 --> 00:09:20,921 ♪ Ich brauche keine Fesseln ... ♪ 143 00:09:23,225 --> 00:09:26,748 ♪ Ich bin nur ein Gefangener der Liebe ♪ 144 00:09:27,921 --> 00:09:29,964 [Tür knarrt] 145 00:09:30,008 --> 00:09:33,487 ♪ von einem, dessen Meister ... ♪ 146 00:09:36,312 --> 00:09:40,661 ♪ Ich kann nicht entkommen denn es ist jetzt zu spät ♪ ♪ 147 00:09:55,791 --> 00:09:58,921 [Telefon klingeln] 148 00:10:05,878 --> 00:10:06,964 Hallo? 149 00:10:07,008 --> 00:10:10,182 [Schweres Atmen über das Telefon] 150 00:10:13,051 --> 00:10:14,400 Hallo? 151 00:10:21,878 --> 00:10:23,138 [Tür schließt] 152 00:10:24,878 --> 00:10:27,051 [Schritte] 153 00:10:27,095 --> 00:10:30,964 Sänger [über Phonograph]: ♪ auf meinen Knien zu ihr ... ♪ 154 00:10:31,008 --> 00:10:35,443 ♪ Mein Leben ist in ihrer Aufbewahrung ♪ 155 00:10:37,138 --> 00:10:41,400 ♪ Ich bin nur ein Gefangener ♪ ♪ ♪ 156 00:10:42,704 --> 00:10:46,225 ♪ der Liebe ♪ 157 00:10:46,269 --> 00:10:49,400 [Tür knarrt auf] 158 00:11:00,182 --> 00:11:03,312 [Dramatische Musik spielen] 159 00:11:15,487 --> 00:11:17,835 Und es ist gut um dich auch zu sehen. 160 00:11:22,443 --> 00:11:24,791 Herr Larry, Du Hurensohn. 161 00:11:25,964 --> 00:11:28,269 Lange nicht gesehen. 162 00:11:28,312 --> 00:11:31,400 [Dramatische Musik spielen] 163 00:12:06,921 --> 00:12:08,791 Hölle, du hast mich nicht gehasst. 164 00:12:10,487 --> 00:12:13,617 [Spannende Musik spielen] 165 00:12:15,748 --> 00:12:17,791 [Vögel zwitschern] 166 00:12:20,138 --> 00:12:23,269 [Telefon klingeln] 167 00:12:26,487 --> 00:12:28,921 Hallo? 168 00:12:28,964 --> 00:12:32,095 [Telefon klingeln] 169 00:12:39,225 --> 00:12:40,921 Mann [telefonisch]: Geben Sie Ihren Namen an. 170 00:12:40,964 --> 00:12:42,443 Thomas Walker. 171 00:12:44,356 --> 00:12:46,921 MANN: Danke schön. Sie können auflegen. 172 00:13:00,269 --> 00:13:03,269 Ach ja. 173 00:13:04,269 --> 00:13:07,225 Zwanzig Jahre, Baby, 174 00:13:07,269 --> 00:13:09,095 Ich habe nie aufgehört, dich zu lieben. 175 00:13:11,312 --> 00:13:12,530 Oh. 176 00:13:14,878 --> 00:13:17,661 Oh, komm schon. 177 00:13:29,661 --> 00:13:31,356 Lynn [telefonisch]: Roter Pfeffermarkt. 178 00:13:31,400 --> 00:13:33,704 Hallo, ich brauche eine Schachtel von fruchtigen Kieselsteinen 179 00:13:33,748 --> 00:13:36,225 Bitte in mein Haus geliefert. 180 00:13:37,443 --> 00:13:38,835 Lynn: Ist das das? 181 00:13:38,878 --> 00:13:41,051 Äh... 182 00:13:42,138 --> 00:13:43,400 Milch? 183 00:13:45,530 --> 00:13:47,443 Sänger [über Spieler]: ♪ Lump Sage allein ♪ 184 00:13:47,487 --> 00:13:49,617 ♪ in einem sumpfigen Sumpf ♪ ♪ 185 00:13:49,661 --> 00:13:52,530 ♪ total emotionlos Außer ihrem Herzen ♪ 186 00:13:52,574 --> 00:13:56,051 ♪ Schlamm floss auf in Lumps Pyjama ♪ 187 00:13:56,095 --> 00:13:57,748 Whoo! 188 00:13:57,791 --> 00:13:59,400 ♪ Sie verwirrte alle total Der vorübergehende Piranhas ♪ 189 00:13:59,443 --> 00:14:01,095 -♪ Sie ist Klumpen, sie ist Klumpen ♪ -Oh Scheiße. 190 00:14:01,138 --> 00:14:03,356 Sänger [über Spieler]: ♪ Sie ist in meinem Kopf ♪ ♪ 191 00:14:05,138 --> 00:14:07,661 ♪ Sie ist Klumpen, Sie ist Klumpen, sie ist Klumpen ♪ 192 00:14:07,704 --> 00:14:09,921 ♪ Sie könnte tot sein ♪ 193 00:14:12,964 --> 00:14:15,748 ♪ Klumpen verweilten zuletzt in der Schlange für Gehirne ♪ 194 00:14:15,791 --> 00:14:19,617 ♪ Und der, den sie bekam, war Eine Art fauler und verrückt ♪ ♪ 195 00:14:19,661 --> 00:14:23,225 ♪ Kleine Dinge so traurig dass Vögel landen könnten ♪ 196 00:14:25,530 --> 00:14:27,400 [Türklingeln] 197 00:14:28,400 --> 00:14:29,617 Tom: Whoa. 198 00:14:33,312 --> 00:14:35,878 Lynn: Lieferung für Tom Walker. 199 00:14:37,269 --> 00:14:40,617 Oh, hey, kannst du greifen Diese Taschen für mich? 200 00:14:40,661 --> 00:14:42,964 Entschuldigung, ich bin allein im Haus, 201 00:14:43,008 --> 00:14:44,400 Und ich kann nicht wirklich ... 202 00:14:45,964 --> 00:14:47,530 Oh. 203 00:14:47,574 --> 00:14:50,138 "Oh" was? 204 00:14:50,182 --> 00:14:51,400 Was? 205 00:14:52,704 --> 00:14:54,312 Was? 206 00:14:54,356 --> 00:14:56,400 Du hast gerade "Oh" gesagt. 207 00:14:56,443 --> 00:14:58,443 Oh, oh? 208 00:14:58,487 --> 00:15:02,443 Du solltest sagen etwas danach? 209 00:15:02,487 --> 00:15:03,835 -Ja. Eines der Dinge, die ... -[Knöchelalarm pieping] 210 00:15:03,878 --> 00:15:05,530 Mist, es tut mir leid. 211 00:15:05,574 --> 00:15:07,530 Wenn ich einen Schritt mache außerhalb des Hauses, 212 00:15:07,574 --> 00:15:09,835 Dieses Ding wird die Bullen anrufen, Also nur ... 213 00:15:09,878 --> 00:15:11,530 Ich will nur meine Lebensmittel. 214 00:15:11,574 --> 00:15:14,008 Lynn: Ich kann sehen warum, Mr. Badass. 215 00:15:14,051 --> 00:15:15,964 Sie haben fünf Arten von Müsli, 216 00:15:16,008 --> 00:15:17,356 vier Arten von Eis, Cream, 217 00:15:17,400 --> 00:15:19,878 Und jeder Snackkuchen im Hostess -Spektrum. 218 00:15:19,921 --> 00:15:21,835 Du bist von deiner Ernährung aus? 219 00:15:21,878 --> 00:15:24,791 Oder du bist einfach unglaublich hoch? Ich kann es nicht herausfinden. 220 00:15:25,574 --> 00:15:27,269 [Unbeholfenes Lachen] 221 00:15:28,574 --> 00:15:29,617 Ich habe einfach nicht ... 222 00:15:29,661 --> 00:15:30,704 konnten das essen 223 00:15:30,748 --> 00:15:33,443 Zeug seit sehr langer Zeit. 224 00:15:33,487 --> 00:15:35,964 Lynn: Was hörst du? 225 00:15:36,008 --> 00:15:39,661 Das ist "Klumpen" von den Präsidenten der Vereinigten Staaten von Amerika. 226 00:15:39,704 --> 00:15:40,791 Lynn: Gott, es klingt ... 227 00:15:41,791 --> 00:15:43,443 alt. 228 00:15:43,487 --> 00:15:44,661 Ich bin einfach nicht wirklich ... 229 00:15:44,704 --> 00:15:46,443 auf aktuelle Musik. 230 00:15:46,487 --> 00:15:48,661 Ja. Keine Scheiße. 231 00:15:51,878 --> 00:15:53,400 Ich schätze Das ist etwas unangenehm, 232 00:15:53,443 --> 00:15:56,269 Aber ich habe von deinem Vater gehört sterben, 233 00:15:56,312 --> 00:15:58,617 Und ich möchte nur sagen, dass es mir leid tut. 234 00:15:58,661 --> 00:16:00,400 Du hast nicht alle Familienmitglieder 235 00:16:00,443 --> 00:16:02,487 das könnte sich bewegen und dir helfen? 236 00:16:02,530 --> 00:16:04,138 Nein. 237 00:16:04,182 --> 00:16:06,617 Was ist mit deiner Mutter? 238 00:16:06,661 --> 00:16:07,835 Tom: Ich soll nicht ... 239 00:16:07,878 --> 00:16:10,530 Lassen Sie jemanden im Haus, Es tut mir Leid. 240 00:16:10,574 --> 00:16:11,704 Sie könnten genauso gut verschütten, 241 00:16:11,748 --> 00:16:13,269 denn was auch immer Du sagst es mir nicht, 242 00:16:13,312 --> 00:16:15,008 Wikipedia wird es trotzdem tun. 243 00:16:15,051 --> 00:16:16,661 Wer ist Wikipedia? 244 00:16:18,574 --> 00:16:21,748 Schau, meine Mutter hat meinen Vater verlassen als ich 15 war, 245 00:16:21,791 --> 00:16:25,617 Und ich habe nie gehört wieder von ihr. 246 00:16:25,661 --> 00:16:29,138 Warum fragst du mich? All diese Fragen? 247 00:16:29,182 --> 00:16:31,138 Weil du komisch bist ... 248 00:16:31,182 --> 00:16:33,138 und interessant. 249 00:16:33,182 --> 00:16:35,225 Und vertrau mir, Niemand ist hier draußen interessant. 250 00:16:35,269 --> 00:16:37,487 Es ist wie ein kultureller Ödland. 251 00:16:37,530 --> 00:16:39,095 Warum gehst du dann nicht einfach? 252 00:16:39,138 --> 00:16:40,661 Nun, weißt du, ich bin ... 253 00:16:40,704 --> 00:16:42,487 Im Moment irgendwie festgefahren, 254 00:16:42,530 --> 00:16:44,443 Arbeiten auf dem Markt und-Shit, 255 00:16:44,487 --> 00:16:46,225 der Markt. 256 00:16:46,269 --> 00:16:48,487 Warten Sie, die Lebensmittel. 257 00:16:48,530 --> 00:16:49,921 Brb. 258 00:16:56,356 --> 00:16:57,487 Etwas... 259 00:16:57,530 --> 00:16:59,443 sagt mir, dass du immer noch hast ein CD -Player. 260 00:16:59,487 --> 00:17:01,443 Habe ich recht? 261 00:17:01,487 --> 00:17:03,487 Lebensmittel, CD. 262 00:17:06,138 --> 00:17:07,356 Tom: "Grau"? 263 00:17:07,400 --> 00:17:09,443 Ja. Ich mag es zu ... 264 00:17:09,487 --> 00:17:11,704 Beschriften Sie meine Mischungen Nach der Farbe, die ich fühle. 265 00:17:11,748 --> 00:17:15,051 Es ist wie ein Stimmungsring. 266 00:17:17,400 --> 00:17:19,182 Okay. 267 00:17:19,225 --> 00:17:21,964 Es war schön zu bekommen dich und so zu kennen. 268 00:17:22,008 --> 00:17:23,269 Okay. 269 00:17:25,138 --> 00:17:26,530 Warten, 270 00:17:26,574 --> 00:17:27,964 Wie heißen Sie? 271 00:17:29,095 --> 00:17:30,356 Lynn. 272 00:17:32,661 --> 00:17:33,921 Lynn. 273 00:17:38,574 --> 00:17:41,791 [Rockmusik über Spieler] 274 00:17:41,835 --> 00:17:45,095 Sänger [über Spieler]: [Knurren] 275 00:17:46,051 --> 00:17:47,312 Okay. 276 00:17:48,487 --> 00:17:50,138 Wenn das grau ist ... 277 00:17:51,138 --> 00:17:53,530 Was ist schwarz? 278 00:17:53,574 --> 00:17:56,748 Sänger [über Spieler]: [Knurren] 279 00:18:15,748 --> 00:18:17,443 Hey. Hey, Lynn, 280 00:18:17,487 --> 00:18:19,356 Ich hatte nur ... 281 00:18:19,400 --> 00:18:21,530 Eine kleine Freizeit auf meine Hände und ich ... 282 00:18:21,574 --> 00:18:22,878 machte dich etwas. 283 00:18:24,051 --> 00:18:25,312 Ja. 284 00:18:27,138 --> 00:18:29,617 Mädchen mögen Kunst. 285 00:18:31,182 --> 00:18:32,921 Lynn [telefonisch]: Roter Pfeffermarkt. 286 00:18:32,964 --> 00:18:34,487 Das ist gruselig. Nein, das ist, nein, 287 00:18:34,530 --> 00:18:37,530 Das ist einfach zu gruselig. 288 00:18:37,574 --> 00:18:40,487 Ja. Ich denke, ich bin einige Art von komisch. 289 00:18:42,095 --> 00:18:43,964 Efren [Überaufnahme]: Whoa, whoa, whoa, whoa, 290 00:18:44,008 --> 00:18:45,617 Zu viele, Tom, zu viele. 291 00:18:45,661 --> 00:18:47,791 Wie viele Jahre haben Mama Und Papa war verheiratet? 292 00:18:47,835 --> 00:18:49,443 -Zehn? -EFren: Richtig. 293 00:18:49,487 --> 00:18:51,748 Wie viele Kerzen hast du? schon auf dem Kuchen? 294 00:18:51,791 --> 00:18:53,356 Junge Tom [auf der Aufnahme]: Ein, zwei, drei, vier, 295 00:18:53,400 --> 00:18:56,791 fünf, sechs, sieben, Acht, neun, zehn. 296 00:18:56,835 --> 00:18:58,356 Zehn. 297 00:18:58,400 --> 00:18:59,921 Efren: Ist das so, oder? 298 00:18:59,964 --> 00:19:01,661 Ja, mein Fehler, mein Fehler, Ich schätze. 299 00:19:01,704 --> 00:19:03,748 [Telefon klingeln] 300 00:19:05,443 --> 00:19:06,443 Efren: Welcher Tag ... 301 00:19:06,487 --> 00:19:07,921 [Pausen aufnehmen] 302 00:19:10,051 --> 00:19:11,138 [Telefon klingeln] 303 00:19:13,791 --> 00:19:14,921 [Ringing geht weiter] 304 00:19:17,095 --> 00:19:18,138 Hallo? 305 00:19:18,182 --> 00:19:21,356 [Schweres Atmen und Stöhnen] 306 00:19:24,487 --> 00:19:25,878 Wer ist das? 307 00:19:35,138 --> 00:19:37,443 Frau [telefonisch]: Entschuldigung, Die Nummer, die Sie gewählt haben 308 00:19:37,487 --> 00:19:40,530 ist privat und kann nicht eingehende Anrufe erhalten. 309 00:19:43,791 --> 00:19:46,964 [Dielen knarren] 310 00:20:10,487 --> 00:20:13,617 [Spannende Musik spielen] 311 00:20:37,051 --> 00:20:39,617 [Hundelänen und Schlürfen] 312 00:20:57,269 --> 00:20:59,443 Vertraue deinem Gehirn, 313 00:20:59,487 --> 00:21:01,051 Nicht deine Augen. 314 00:21:06,269 --> 00:21:09,400 [Spannende Musik spielen] 315 00:21:31,661 --> 00:21:33,661 Mann [singt]: ♪ Ich sehe alles, ich sehe alles 316 00:21:33,704 --> 00:21:36,574 ♪ Ich sehe alles, ich sehe alles Ich sehe alles, ich sehe alles ♪ 317 00:21:36,617 --> 00:21:40,225 ♪ Ich sehe alles, ich sehe alles Ich sehe alles, ich sehe alles ♪ 318 00:21:40,269 --> 00:21:43,748 ♪ Ich sehe alles, ich sehe alles Ich sehe alles, ich sehe alles ♪ 319 00:21:43,791 --> 00:21:45,835 ♪ Ich sehe alles, Ich sehe alles ... ♪ 320 00:21:45,878 --> 00:21:47,835 -[optimistisches Lied spielt] -Frau [singt]: ♪ JAHE DAS JAHE feiern ♪ 321 00:21:47,878 --> 00:21:49,835 ♪ Wir werden niemals aufhören ♪ 322 00:21:49,878 --> 00:21:51,661 ♪ Nichts bringt uns runter ♪ ♪ 323 00:21:51,704 --> 00:21:54,356 ♪ Wir werden den Boden schütteln, whoa ♪ 324 00:21:54,400 --> 00:21:57,095 Lynn, du bist voll von Überraschungen. 325 00:21:57,138 --> 00:21:59,182 FRAU: ♪ whoa ♪ 326 00:21:59,225 --> 00:22:03,051 -[gedämpftes Schlagen] -♪ Wir werden Schütteln Sie den Boden ♪ 327 00:22:03,095 --> 00:22:06,487 ♪ Habe unser A-Game eingeschaltet und bis zur Morgendämmerung springen ♪ 328 00:22:06,530 --> 00:22:10,225 ♪ tanzen bis wir fallen, machen-♪ 329 00:22:10,269 --> 00:22:13,269 Ratten? 330 00:22:13,312 --> 00:22:16,400 [Laut knarren] 331 00:23:04,748 --> 00:23:07,921 [Lautes Knall] 332 00:23:33,487 --> 00:23:35,878 Was zum Teufel ist das? 333 00:24:13,269 --> 00:24:16,400 [Spannende Musik spielen] 334 00:24:28,269 --> 00:24:30,704 Tom: Sie sind all Ihre Ängste. 335 00:24:30,748 --> 00:24:32,617 Sie sind all Ihre Ängste. 336 00:24:47,312 --> 00:24:48,617 Was? 337 00:24:59,051 --> 00:25:02,269 [Spannende Musik spielen] 338 00:25:13,138 --> 00:25:14,530 [Rasseln] 339 00:25:42,269 --> 00:25:44,443 [Schritte] 340 00:25:46,051 --> 00:25:47,356 Hallo? 341 00:25:49,312 --> 00:25:51,617 [Türknarr] 342 00:25:51,661 --> 00:25:53,138 Wer ist es? 343 00:25:54,748 --> 00:25:56,400 Wer ist da? 344 00:25:56,443 --> 00:25:59,530 [Türknarr] 345 00:26:01,312 --> 00:26:02,964 Papa? 346 00:26:03,008 --> 00:26:06,182 [Spannende Musik spielen] 347 00:26:14,530 --> 00:26:17,704 [Pieping] 348 00:26:28,312 --> 00:26:31,400 [Türknarr] 349 00:26:38,661 --> 00:26:41,835 [Schwer atmen] 350 00:26:48,182 --> 00:26:51,312 [Telefon klingeln] 351 00:26:53,530 --> 00:26:56,008 -Brody [über Telefon]: Hallo? -Oh, hey. Da ich bin. 352 00:26:56,051 --> 00:26:57,443 Ja, es ist Tom. 353 00:26:57,487 --> 00:26:59,225 Brody: Hast du es vermasselt? 354 00:26:59,269 --> 00:27:00,356 Was? NEIN. 355 00:27:00,400 --> 00:27:01,400 Nein, nein, nein, nein, nein, nein. 356 00:27:01,443 --> 00:27:02,791 Ich-ich weiß nur, weißt du, 357 00:27:02,835 --> 00:27:05,225 Ich war nicht alleine so in ... 358 00:27:05,269 --> 00:27:06,964 20 Jahre. 359 00:27:13,356 --> 00:27:16,443 [Türknarr] 360 00:27:22,051 --> 00:27:24,921 [Auto nähern sich] 361 00:27:27,921 --> 00:27:29,182 Hey. 362 00:27:29,225 --> 00:27:30,791 Hey, danke, dass du gekommen bist. 363 00:27:30,835 --> 00:27:33,269 Lass die Tür nicht offen. Wurden Sie in einer Scheune aufgewachsen? 364 00:27:33,312 --> 00:27:34,835 Tom: Ja, sorry. 365 00:27:34,878 --> 00:27:37,095 Du warst nicht in der Mitte Von irgendetwas, warst du? 366 00:27:37,138 --> 00:27:39,225 Wie was? 367 00:27:39,269 --> 00:27:41,443 Was? Ein Datum? 368 00:27:41,487 --> 00:27:43,835 Bedauerlicherweise, Du bist der einzige Mann in meinem Leben. 369 00:27:43,878 --> 00:27:46,095 Nun, es sei denn, Sie zählen Mein toter Ex-Ehemann. 370 00:27:46,138 --> 00:27:47,661 [Lacht] 371 00:27:50,791 --> 00:27:51,878 -[KNARREN] -Du klingen wie ... 372 00:27:51,921 --> 00:27:52,964 Warten Sie, haben Sie das gehört? 373 00:27:53,008 --> 00:27:55,269 Hast du das Knarren gehört? 374 00:27:57,748 --> 00:27:59,400 Ja, ich habe es getan. 375 00:28:07,400 --> 00:28:08,748 Ich hoffte etwas 376 00:28:08,791 --> 00:28:10,487 Ich müsste es dir nie sagen. 377 00:28:13,095 --> 00:28:14,487 Was? 378 00:28:15,487 --> 00:28:17,095 Es ist dein Vater. 379 00:28:18,269 --> 00:28:20,008 Er will dich hier nicht. 380 00:28:25,835 --> 00:28:27,095 Du bist ein Nussbeutel. 381 00:28:27,138 --> 00:28:28,791 [Lacht] 382 00:28:28,835 --> 00:28:30,617 Dies ist ein großes Haus. 383 00:28:30,661 --> 00:28:32,443 Sie knarren, machen Lärm. 384 00:28:32,487 --> 00:28:34,530 Vertrau mir. 385 00:28:34,574 --> 00:28:37,878 Die einzige Person, die verfolgt Dieser Ort bist du. 386 00:28:39,051 --> 00:28:40,312 [Lacht] 387 00:28:48,704 --> 00:28:52,051 Wann war das letzte Mal? Du hattest einen Getränk? 388 00:28:52,095 --> 00:28:53,356 Niemals. 389 00:28:54,225 --> 00:28:55,574 Niemals? 390 00:29:05,921 --> 00:29:06,964 Dies wird Ihnen helfen. 391 00:29:07,008 --> 00:29:08,138 [Lacht] Okay. 392 00:29:08,182 --> 00:29:09,791 Muss ich nicht nehmen ein Urintest 393 00:29:09,835 --> 00:29:12,964 -Aly Zeit bist du vorbei? -Nein, das ist mein Diskretion. 394 00:29:13,008 --> 00:29:14,748 Du nimmst sie, wenn ich es sage. 395 00:29:17,400 --> 00:29:18,791 Du wirst in Ordnung sein. 396 00:29:20,835 --> 00:29:21,878 Ja? 397 00:29:21,921 --> 00:29:23,182 Ja. 398 00:29:30,617 --> 00:29:33,400 [Husten] 399 00:29:33,443 --> 00:29:34,835 Oh Gott. 400 00:29:40,312 --> 00:29:42,530 Das muss sein ein erworbener Geschmack. 401 00:29:46,138 --> 00:29:47,617 Fühlst du dich besser? 402 00:29:47,661 --> 00:29:48,964 Ein bisschen, ja. 403 00:29:49,008 --> 00:29:50,748 Okay. 404 00:29:52,225 --> 00:29:55,138 Hey, danke, dass du vorbeigekommen bist. 405 00:29:55,182 --> 00:29:56,356 Du bist, wie, 406 00:29:56,400 --> 00:29:58,530 Du bist viel schöner als ich dachte. 407 00:30:00,269 --> 00:30:01,530 Ja. 408 00:30:01,574 --> 00:30:02,748 In jeder Hinsicht, 409 00:30:02,791 --> 00:30:04,182 Es ist nur ... 410 00:30:07,269 --> 00:30:08,964 Okay. Ich bin-- 411 00:30:10,704 --> 00:30:12,095 Nur-- 412 00:30:13,878 --> 00:30:15,225 Es tut mir Leid. 413 00:30:20,008 --> 00:30:22,182 Ich dachte-ich dachte Sie wollten das? 414 00:30:22,225 --> 00:30:24,400 Was? 415 00:30:24,443 --> 00:30:25,835 Oh, mach weiter. Ja, lachen. 416 00:30:25,878 --> 00:30:27,095 -NEIN. -No, nein. Mach weiter, lache. 417 00:30:27,138 --> 00:30:28,400 -NEIN. Nein, nein. -Yeah, mach weiter. Weitermachen. 418 00:30:28,443 --> 00:30:29,748 Du hast nichts falsch gemacht. 419 00:30:29,791 --> 00:30:32,095 Lachen, reiche Junge. Mach weiter, du Sohn eines ... 420 00:30:32,138 --> 00:30:34,225 Du ziehst mich hier raus mitten in der Nacht 421 00:30:34,269 --> 00:30:35,530 und kalt an mir kalt Fisch 422 00:30:35,574 --> 00:30:37,704 Und dann hast du den Nerv Mit mir Mitleid mit mir? 423 00:30:37,748 --> 00:30:39,138 Warum hast du mich hierher gebracht, Junge? 424 00:30:39,182 --> 00:30:40,574 Warum? Warum hast du mich hierher gebracht? 425 00:30:40,617 --> 00:30:42,443 Weil du Angst hast von der Dunkelheit, oder? Rechts? 426 00:30:42,487 --> 00:30:43,791 Oh nein, nein. 427 00:30:45,356 --> 00:30:46,791 Nein, nein, nein, nein, nein. Nein, ich brauche meine Pillen. 428 00:30:46,835 --> 00:30:47,921 Ich besitze dich, Schlampe. 429 00:30:47,964 --> 00:30:49,530 Bitte, nein, nimm meine Pillen nicht. 430 00:30:49,574 --> 00:30:51,791 Vielleicht, wenn Ihre Dämonen anfangen Aus dem Holz kommen, 431 00:30:51,835 --> 00:30:54,269 Sie werden nicht so hart spielen. 432 00:30:54,312 --> 00:30:55,964 Bitte. 433 00:30:58,487 --> 00:31:00,269 Oh. 434 00:31:00,312 --> 00:31:02,964 [Automotoren -Drehzahl] 435 00:31:10,051 --> 00:31:13,182 [Ominöses Musik spielen] 436 00:31:19,138 --> 00:31:22,312 [KNARREN] 437 00:31:24,530 --> 00:31:25,661 [Schritte] 438 00:31:44,704 --> 00:31:47,835 [Vögel zwitschern] 439 00:32:32,269 --> 00:32:35,400 [Gargled Screaming] 440 00:33:15,269 --> 00:33:17,356 Was? 441 00:33:17,400 --> 00:33:18,617 Ich habe nicht ... 442 00:33:20,008 --> 00:33:21,617 Setzen Sie einen Timer, oder? 443 00:33:34,400 --> 00:33:36,530 [Motor surrt nach unten] 444 00:33:39,835 --> 00:33:42,964 [Dramatische Musik spielen] 445 00:33:47,748 --> 00:33:49,356 Tom: Vertraue deinem Gehirn, 446 00:33:49,400 --> 00:33:50,791 Nicht deine Augen. 447 00:33:59,051 --> 00:34:01,617 Efren [über die Aufnahme]: Ja, mein Fehler, ich denke, oder? 448 00:34:06,095 --> 00:34:08,400 Welcher Tag ist Mama und Daddy's Jubiläum? 449 00:34:08,443 --> 00:34:10,095 Junger Tom [über die Aufnahme]: 7. Oktober. 450 00:34:10,138 --> 00:34:11,400 Efren: Rechts. 451 00:34:11,443 --> 00:34:13,138 Guter Junge. 452 00:34:13,182 --> 00:34:15,138 Also gut, lass uns das bekommen, ähm, Lass uns das in Gang bringen. 453 00:34:15,182 --> 00:34:18,008 Also gut, in Ordnung. Lass uns gehen, lass uns gehen. 454 00:34:18,051 --> 00:34:19,748 Halten Sie einfach eine Sekunde fest. Halte deine Pferde, 455 00:34:19,791 --> 00:34:21,051 Halte deine Pferde. 456 00:34:21,095 --> 00:34:22,791 Junger Tom: Beeil dich. 457 00:34:22,835 --> 00:34:25,182 Efren: Komm schon, komm schon. Ich habe es. 458 00:34:25,225 --> 00:34:27,051 Junger Tom: Das ist großartig. 459 00:34:27,095 --> 00:34:28,138 Beeil dich. 460 00:34:28,182 --> 00:34:29,443 Efren: Gehen. 461 00:34:29,487 --> 00:34:30,878 Auf geht's. 462 00:34:30,921 --> 00:34:33,704 ALLE: Alles Gute zum Jubiläum! 463 00:34:33,748 --> 00:34:35,269 Oh, ihr seid. 464 00:34:35,312 --> 00:34:37,095 Junger Tom [über die Aufnahme]: Wir lieben dich, Mama. 465 00:34:37,138 --> 00:34:38,225 Ich liebe dich auch, Süße. 466 00:34:38,269 --> 00:34:39,878 Mehr als alles andere. 467 00:34:39,921 --> 00:34:42,964 [LACHEN] 468 00:34:43,008 --> 00:34:44,791 Efren: Blasen Sie die Kerze aus. 469 00:34:44,835 --> 00:34:46,138 Komm schon, blasen Sie die Kerzen aus. 470 00:34:46,182 --> 00:34:48,008 Junger Tom: Eins, zwei. 471 00:34:50,574 --> 00:34:53,487 [Unheimliche Musik spielen] 472 00:35:38,269 --> 00:35:41,400 [Tape surring] 473 00:35:54,051 --> 00:35:57,225 [Schritte] 474 00:36:02,269 --> 00:36:03,269 [Türknarr] 475 00:36:03,312 --> 00:36:04,530 [Türschläge] 476 00:36:06,574 --> 00:36:08,704 [Floor Chning] 477 00:36:09,921 --> 00:36:12,225 Vertraue deinem Gehirn, 478 00:36:12,269 --> 00:36:14,704 Vertraue deinem Gehirn. 479 00:36:14,748 --> 00:36:16,008 Vertraue deinem Gehirn. 480 00:36:26,095 --> 00:36:29,269 [Spannende Musik spielen] 481 00:36:40,878 --> 00:36:42,574 [Holz knarrt] 482 00:37:07,008 --> 00:37:08,704 Was zum Teufel, Papa? 483 00:37:08,748 --> 00:37:11,878 [Ominöses Musik spielen] 484 00:37:40,443 --> 00:37:42,312 Es tut mir Leid. Das ist nicht mein Haus. 485 00:37:42,356 --> 00:37:43,443 Ich verdiene es nicht. 486 00:37:43,487 --> 00:37:46,574 [Telefon klingeln] 487 00:37:53,487 --> 00:37:54,530 Hallo? 488 00:37:54,574 --> 00:37:57,748 [Gedämpftes Geschwätz] 489 00:37:58,921 --> 00:38:00,748 Warum bist du nicht nur? lass mich in ruhe? 490 00:38:02,704 --> 00:38:04,095 Du bist nicht real. 491 00:38:04,138 --> 00:38:06,878 Du bist nicht real. Verdammt, du bist nicht real! 492 00:38:06,921 --> 00:38:08,487 [Knarren] 493 00:38:08,530 --> 00:38:11,661 [Ominöses Musik spielen] 494 00:38:59,182 --> 00:39:02,356 [Spannende Musik spielen] 495 00:39:03,791 --> 00:39:05,182 Alex: Was machst du? 496 00:39:08,530 --> 00:39:11,921 Oh, du immer noch Ich mag es zu sehen, oder? 497 00:39:11,964 --> 00:39:15,443 Ja. Du bist still mein kleiner pinkeln tom, 498 00:39:15,487 --> 00:39:16,835 Huh? 499 00:39:19,921 --> 00:39:22,008 Du kommst heraus, wenn du fertig bist, in Ordnung? 500 00:39:23,356 --> 00:39:26,487 [Keuchen] 501 00:39:56,617 --> 00:39:58,225 Alex: Hey, kleiner Bruder. 502 00:40:01,138 --> 00:40:02,356 Tom: NEIN. 503 00:40:03,791 --> 00:40:06,400 Nein, nein, nein, nein, Das passiert nicht. 504 00:40:08,748 --> 00:40:10,964 Du bist im Gefängnis. 505 00:40:11,008 --> 00:40:13,312 Sie sagten es mir Sie wurden freigelassen. 506 00:40:13,356 --> 00:40:15,443 Heilige Scheiße, schau dich an. 507 00:40:15,487 --> 00:40:16,878 Alle erwachsen. 508 00:40:19,051 --> 00:40:22,487 Sieh mich nicht an Als wäre ich ein Fremder. 509 00:40:22,530 --> 00:40:24,574 Nun, es ist lange her. 510 00:40:41,661 --> 00:40:43,661 Ich wusste, dass Sie Ihre Probleme hatten, Aber es wäre schön gewesen 511 00:40:43,704 --> 00:40:46,704 Wenn Sie auf einige geantwortet haben von meinen Briefen im Laufe der Jahre. 512 00:40:49,356 --> 00:40:51,356 Außer Sichtweite, außer Verstand, oder? 513 00:40:51,400 --> 00:40:53,269 Wie bist du hier reingekommen? 514 00:40:53,312 --> 00:40:55,312 Ich kam durch das Fenster herein im großen Raum dort. 515 00:40:55,356 --> 00:40:57,138 Du hast es für mich offen gelassen. 516 00:40:58,574 --> 00:41:01,443 Nein, nein, ich habe nicht gegangen Jedes Fenster öffnet. 517 00:41:01,487 --> 00:41:02,661 Alex: Ich meinte freigeschaltet. 518 00:41:02,704 --> 00:41:05,051 Jesus. Entspannen Sie sich, Tommy. 519 00:41:11,704 --> 00:41:14,835 [Ominöses Musik spielen] 520 00:41:30,791 --> 00:41:32,225 Das Fenster ist verschlossen. 521 00:41:32,269 --> 00:41:34,182 Alex: Nun, ich habe es gesperrt offensichtlich hinter mir. 522 00:41:34,225 --> 00:41:36,530 Sie sollten nicht einfach gehen gehen Ihre Fenster wurden freigeschaltet, Tommy. 523 00:41:36,574 --> 00:41:38,225 [Türschließung] 524 00:41:38,269 --> 00:41:40,921 Alex: Kann nicht zu vorsichtig sein Mit all diesen Verrückten. 525 00:41:44,530 --> 00:41:46,400 NEIN. 526 00:41:47,617 --> 00:41:49,748 Das ist nicht real. 527 00:41:49,791 --> 00:41:51,051 Was? 528 00:41:52,051 --> 00:41:53,487 Du bist nicht real. 529 00:41:55,400 --> 00:41:56,835 Ist das so? 530 00:41:58,617 --> 00:42:01,487 Es tut mir leid, du bist nur aus dem Gefängnis ausgebrochen 531 00:42:01,530 --> 00:42:02,835 Hallo sagen Hallo? 532 00:42:02,878 --> 00:42:05,225 Das ist Bullshit. 533 00:42:05,269 --> 00:42:08,400 Sie lassen dich aus dem Startuat heraus Ein bisschen früh, oder? 534 00:42:08,443 --> 00:42:10,530 Meine Pillen. 535 00:42:10,574 --> 00:42:12,095 Das weißt du Ich habe meine Medikamente nicht. 536 00:42:12,138 --> 00:42:13,835 -Kenne das. -Du weißt du das, Tommy. 537 00:42:13,878 --> 00:42:15,443 Woher würde ich das wissen? 538 00:42:20,400 --> 00:42:21,443 Was ist der Unterschied? 539 00:42:21,487 --> 00:42:22,487 Ich will dich nicht hier. 540 00:42:22,530 --> 00:42:23,748 Alex: Ich bin gerade hier angekommen. 541 00:42:23,791 --> 00:42:26,574 -Warum würde ich gehen? -[Telefon klingeln] 542 00:42:26,617 --> 00:42:28,964 Lass es klingeln, wir haben ein Gespräch hier. 543 00:42:29,008 --> 00:42:30,835 Tom: Nein, wenn ich es nicht antworte, Es wird die Bullen anrufen. 544 00:42:30,878 --> 00:42:32,921 -Ist das nicht das, was du willst? -Nein, das ist ein Verstoß. 545 00:42:32,964 --> 00:42:34,443 Sie werden mich zurückschicken zum Institut. 546 00:42:34,487 --> 00:42:35,921 Ich kann nicht dorthin zurückkehren. Ich kann nicht zurückgehen, 547 00:42:35,964 --> 00:42:37,704 -Ich kann nicht zurückgehen. -Ist das nicht das, was du willst? 548 00:42:37,748 --> 00:42:39,704 Was wollen wir wirklich tief im Inneren? 549 00:42:39,748 --> 00:42:41,574 Zurückgehen. 550 00:42:41,617 --> 00:42:44,921 [Telefon klingeln] 551 00:42:44,964 --> 00:42:46,356 NEIN. 552 00:42:47,487 --> 00:42:49,095 Mann [telefonisch]: Geben Sie Ihren Namen an. 553 00:42:49,138 --> 00:42:50,356 Thomas Walker. 554 00:42:50,400 --> 00:42:53,443 -[Shrring] -[Schnappschüsse] 555 00:42:53,487 --> 00:42:56,312 MANN: Danke schön. Sie können auflegen. 556 00:42:56,356 --> 00:42:57,791 [Slams Telefon] 557 00:43:07,356 --> 00:43:08,661 Alex? 558 00:43:15,269 --> 00:43:17,791 [Nach oben klappern] 559 00:43:19,356 --> 00:43:21,095 Alex? 560 00:43:25,008 --> 00:43:28,138 [Dramatische Musik spielen] 561 00:43:31,008 --> 00:43:32,574 [KNARREN] 562 00:43:32,617 --> 00:43:34,617 Nein, entspannen Sie sich einfach. 563 00:43:34,661 --> 00:43:36,835 Gehen Sie schlafen, er ist weg. 564 00:43:36,878 --> 00:43:38,791 Er ist weg, er ist weg. 565 00:43:39,617 --> 00:43:42,791 [KNARREN] 566 00:43:47,661 --> 00:43:50,791 [Vögel zwitschern] 567 00:44:12,487 --> 00:44:14,095 Was? 568 00:44:14,138 --> 00:44:17,269 [Ominöses Musik spielen] 569 00:44:31,878 --> 00:44:33,530 Was? 570 00:45:28,051 --> 00:45:31,400 Nein, ich habe es nicht getan ... 571 00:45:32,487 --> 00:45:34,225 Ich habe das nicht getan. 572 00:45:41,182 --> 00:45:44,312 [Dramatische Musik spielen] 573 00:45:56,487 --> 00:45:58,095 [Möbel knarren] 574 00:46:10,921 --> 00:46:12,182 Ah! 575 00:46:12,225 --> 00:46:14,138 Oh Christus. 576 00:46:17,617 --> 00:46:18,748 Entspannen Sie sich, Tommy. 577 00:46:18,791 --> 00:46:20,921 Sie haben das Haus abgeworfen. 578 00:46:20,964 --> 00:46:23,443 Na ja, technisch gesehen, Sie haben das Haus abgeworfen. 579 00:46:23,487 --> 00:46:24,835 Warum sollte ich ... 580 00:46:27,095 --> 00:46:30,574 Warum sollte ich das Haus abwerfen? 581 00:46:30,617 --> 00:46:32,704 Du sagst es mir. 582 00:46:32,748 --> 00:46:34,617 [Telefonringe] 583 00:46:36,138 --> 00:46:38,661 Lynn [telefonisch]: Hallo Tom? 584 00:46:38,704 --> 00:46:40,138 Es ist Lynn. 585 00:46:40,182 --> 00:46:41,878 Hey, hi. Ja, ich bin es. 586 00:46:41,921 --> 00:46:43,878 Es ist mein-ich bin-es ist-ich bin Tom. 587 00:46:43,921 --> 00:46:47,008 Lynn: [kichert] Ja, ich dachte, es wäre 588 00:46:47,051 --> 00:46:49,443 Da es sonst niemand da ist. 589 00:46:49,487 --> 00:46:52,269 Hast du zugehört? Zu meiner grauen Mischung schon? 590 00:46:52,312 --> 00:46:53,530 Nein, ich meine, ich habe es getan. 591 00:46:53,574 --> 00:46:55,138 Es war gut. 592 00:46:55,182 --> 00:46:56,835 Es war... 593 00:46:56,878 --> 00:46:58,269 eklektisch. 594 00:46:58,312 --> 00:46:59,748 Lynn: Ja, ich habe es irgendwie vergessen 595 00:46:59,791 --> 00:47:01,443 über das letzte Lied. Und manchmal setze ich 596 00:47:01,487 --> 00:47:03,095 Die nächste Mischung früh und es tut mir leid, 597 00:47:03,138 --> 00:47:04,791 Dieser hat ein wenig bekommen Bit Pink am Ende. 598 00:47:04,835 --> 00:47:06,443 [Lacht] 599 00:47:06,487 --> 00:47:08,878 Lynn: Also, Ich habe an dich gedacht. 600 00:47:08,921 --> 00:47:11,487 -Du hast? -Lynn: Uh-hmm. 601 00:47:11,530 --> 00:47:13,225 Hat meine Hausaufgaben auch gemacht. 602 00:47:15,051 --> 00:47:18,225 Ich habe einige herausgefunden Ziemlich interessantes Zeug. 603 00:47:18,269 --> 00:47:20,530 [Übersprecher] Also dachte ich Ich möchte kommen ... 604 00:47:20,574 --> 00:47:22,617 -Nope, nein, nein, nein, nein. -Lynn: -und reden. 605 00:47:22,661 --> 00:47:23,704 Keine Notwendigkeit. Es ist, ähm, 606 00:47:23,748 --> 00:47:24,921 Ich war hier oben sehr beschäftigt. 607 00:47:24,964 --> 00:47:26,661 Also, bleib einfach auf dem Markt- 608 00:47:26,704 --> 00:47:29,138 der Markt. 609 00:47:29,182 --> 00:47:32,356 Lynn, macht den Red Pepper -Markt Haben Sie eine Apotheke? 610 00:47:32,400 --> 00:47:35,574 Lynn: Äh, ja. Warum? 611 00:47:35,617 --> 00:47:37,921 Ich bin nur-ich bin ein bisschen niedrig auf meinen Medikamenten. 612 00:47:37,964 --> 00:47:40,095 Lynn: Also, was zur Hölle Willst du, dass ich es mache? 613 00:47:40,138 --> 00:47:41,225 Soll ich Drogen steigern? 614 00:47:41,269 --> 00:47:42,791 Nun, ich meine ... 615 00:47:44,400 --> 00:47:47,095 Ja. 616 00:47:47,138 --> 00:47:49,878 Lynn: [seufzt] Was brauchst du? 617 00:47:49,921 --> 00:47:51,138 Lithitol? 618 00:47:52,530 --> 00:47:54,748 Lynn? 619 00:47:54,791 --> 00:47:57,051 Lynn: Das ist ernst Antipsychotische Scheiße. 620 00:47:57,095 --> 00:48:00,008 Ja, woher weißt du das? 621 00:48:00,051 --> 00:48:01,835 Lynn: Ähm, schau, die Apotheke schließt 622 00:48:01,878 --> 00:48:03,704 In zwei Minuten, also bin ich nur Ich werde jetzt dort reinrutschen 623 00:48:03,748 --> 00:48:05,269 -und sehen, was ich tun kann. Aber-- -Danke schön. 624 00:48:05,312 --> 00:48:06,921 Lynn: -du wirst mir schulden 625 00:48:06,964 --> 00:48:08,008 Ganze Erklärung. 626 00:48:08,051 --> 00:48:09,617 Danke schön. 627 00:48:09,661 --> 00:48:12,487 Lynn: Wer zum Teufel Bist du, Tom Walker? 628 00:48:13,051 --> 00:48:14,878 [Bleibt auf] 629 00:48:18,443 --> 00:48:19,835 [Knarren] 630 00:48:23,225 --> 00:48:24,661 Alex? 631 00:48:27,748 --> 00:48:29,443 Alex? 632 00:48:37,095 --> 00:48:39,225 Hör auf, Spiele zu spielen. 633 00:48:41,225 --> 00:48:43,182 Was zum Teufel, Alex? 634 00:48:43,225 --> 00:48:44,312 [Schreien] 635 00:48:44,356 --> 00:48:47,443 [Ominöses Musik spielen] 636 00:48:53,530 --> 00:48:55,617 Okay. Du bist okay. 637 00:48:55,661 --> 00:48:57,008 Du bist ... 638 00:48:57,921 --> 00:48:59,138 Du bist ... 639 00:48:59,182 --> 00:49:00,574 Du bist okay. 640 00:49:00,617 --> 00:49:03,748 [Dramatische Musik spielen] 641 00:49:26,964 --> 00:49:28,356 Oh. 642 00:49:28,400 --> 00:49:31,269 Dünnes Eintauchen? Hübsch. 643 00:49:31,312 --> 00:49:32,443 Was machst du hier? 644 00:49:32,487 --> 00:49:33,835 Wirklich? 645 00:49:35,356 --> 00:49:36,704 Macht es dir etwas aus? 646 00:49:36,748 --> 00:49:38,008 Oh ja, ja, sicher. 647 00:49:41,269 --> 00:49:42,878 Sie haben ein unter Druck stehendes Leck. 648 00:49:48,487 --> 00:49:49,835 Tom: Was? 649 00:49:52,312 --> 00:49:53,661 Woher weißt du das? 650 00:49:53,704 --> 00:49:55,530 Mein Vater ist ein Poolreiniger. 651 00:49:59,095 --> 00:50:00,443 Also, 652 00:50:01,661 --> 00:50:03,617 Was bist du ... was machst du hier? 653 00:50:05,574 --> 00:50:07,400 Benötigen Sie eine Lösung, erinnern Sie sich? 654 00:50:08,661 --> 00:50:10,182 Schöner Ort, übrigens. 655 00:50:11,878 --> 00:50:14,791 Ist es das Jahr des Dienstmädchens frei? oder etwas? 656 00:50:14,835 --> 00:50:18,095 Nun, vielen Dank um diese zu überbringen 657 00:50:18,138 --> 00:50:19,748 Aber wenn mein Bewährungshelfer erwischt mich 658 00:50:19,791 --> 00:50:21,530 mit jemandem im Haus, Ich bin geschraubt. 659 00:50:21,574 --> 00:50:25,051 Ich muss es nur schaffen In diesen nächsten 30 Tagen. 660 00:50:25,095 --> 00:50:27,835 Wow. Du bist kaum Aus dem Tor. 661 00:50:30,835 --> 00:50:32,095 Tom: Kann ich nur meine Pillen haben? 662 00:50:32,138 --> 00:50:34,400 Vielleicht können wir später reden telefonisch? 663 00:50:34,443 --> 00:50:36,225 Oh, Mist. 664 00:50:37,400 --> 00:50:38,617 Ist das ich? 665 00:50:39,269 --> 00:50:40,835 Äh... 666 00:50:43,443 --> 00:50:44,878 Ja. 667 00:50:47,661 --> 00:50:50,487 Ich war eigentlich dich viel zeichne. 668 00:50:50,530 --> 00:50:53,269 Es ist irgendwie gruselig, oder? 669 00:50:53,312 --> 00:50:55,443 Ich würde dich nicht beschuldigen Wenn Sie nur ... 670 00:50:55,487 --> 00:50:57,225 verließ die Pillen und,, 671 00:50:57,269 --> 00:50:58,878 Weißt du, startete. 672 00:51:00,530 --> 00:51:01,878 Ich liebe es. 673 00:51:04,269 --> 00:51:06,312 Ich wollte immer einen Stalker. 674 00:51:08,312 --> 00:51:10,661 Ich wusste es einfach nie Ich war so schön. 675 00:51:11,748 --> 00:51:13,008 Du bist. 676 00:51:23,443 --> 00:51:24,661 Es ist Glycamin, 677 00:51:26,225 --> 00:51:28,574 Es ist so ziemlich Das Gleiche wie Lithitol 678 00:51:28,617 --> 00:51:30,530 Also sollte es den Trick machen. 679 00:51:32,138 --> 00:51:33,400 Äh, 680 00:51:34,574 --> 00:51:35,964 Entschuldigung, 681 00:51:36,008 --> 00:51:38,617 Du wirst nur haben um mir das zu erklären. 682 00:51:45,225 --> 00:51:47,356 Ich würde gerne hören Ihre Seite der Geschichte. 683 00:51:49,487 --> 00:51:52,008 Ich will dir nur helfen. 684 00:51:52,051 --> 00:51:54,617 Okay. Wenn ich es dir sage, 685 00:51:56,617 --> 00:51:59,312 Wirst du einfach gehen? 686 00:52:00,487 --> 00:52:03,182 Ja, ich meine,, Wenn Sie das wollen. 687 00:52:06,400 --> 00:52:07,878 Okay. 688 00:52:09,574 --> 00:52:10,878 Okay. 689 00:52:10,921 --> 00:52:13,008 Als ich 13 Jahre alt war, 690 00:52:13,051 --> 00:52:16,008 Ich hatte einen echten Schwarm Bei diesem älteren Mädchen, 691 00:52:16,051 --> 00:52:17,617 Julie DeMarco, 692 00:52:17,661 --> 00:52:19,312 Und als ich sie fragte 693 00:52:19,356 --> 00:52:20,748 Sie lehnte mich total ab 694 00:52:20,791 --> 00:52:22,530 vor der gesamten Schule 695 00:52:22,574 --> 00:52:25,530 Und als ich es erzählte Mein Bruder Alex darüber, 696 00:52:25,574 --> 00:52:27,138 Er sagte das Wir sollten ihr eine Lektion erteilen. 697 00:52:27,182 --> 00:52:28,487 Weißt du, gib ihr ein wenig Angst 698 00:52:28,530 --> 00:52:30,443 als Rückzahlung. 699 00:52:30,487 --> 00:52:32,008 Also versteckten wir uns unter dieser Brücke 700 00:52:32,051 --> 00:52:33,661 Das war auf dem Heimweg 701 00:52:33,704 --> 00:52:35,878 Aus diesem Wendy's dass sie bei der Arbeit gearbeitet hat 702 00:52:35,921 --> 00:52:37,661 Und als wir heraussprangen, Er hatte Recht, 703 00:52:37,704 --> 00:52:39,487 Es erschreckte die Scheiße aus ihr heraus. 704 00:52:39,530 --> 00:52:40,878 Dann fing sie an, uns anzuschreien 705 00:52:40,921 --> 00:52:43,835 und uns unreif zu nennen. 706 00:52:44,661 --> 00:52:46,617 Alex mochte das nicht. 707 00:52:46,661 --> 00:52:49,312 Er hat-er hat nur geschnappt 708 00:52:49,356 --> 00:52:51,182 und fing an, auf sie zu Walzen. 709 00:52:52,356 --> 00:52:53,748 Ich meine, es war brutal. 710 00:52:53,791 --> 00:52:56,095 Ich sagte ihm, dass es falsch war. 711 00:52:56,138 --> 00:52:58,356 Aber ich denke, er muss gewusst haben dass es mir nicht gefallen würde 712 00:52:58,400 --> 00:53:00,921 Weil... 713 00:53:00,964 --> 00:53:03,443 Er nahm dieses Paar heraus von Handschellen 714 00:53:03,487 --> 00:53:05,748 und kettete mich an ein Metallrohr. 715 00:53:05,791 --> 00:53:08,138 Ich musste nur da sitzen und beobachten. 716 00:53:11,878 --> 00:53:13,443 Und dann ertrank er sie ... 717 00:53:16,138 --> 00:53:17,617 direkt vor mir. 718 00:53:19,835 --> 00:53:22,704 Ich erinnere mich, wie das Leben war ... 719 00:53:22,748 --> 00:53:24,182 aus ihr rausgehen, 720 00:53:25,138 --> 00:53:27,095 Er sah mich direkt an 721 00:53:27,138 --> 00:53:28,791 und er sagte, 722 00:53:30,400 --> 00:53:33,704 "Ich mache es einfach was du nicht könntest. 723 00:53:33,748 --> 00:53:36,487 Manchmal braucht es zwei Männer 724 00:53:36,530 --> 00:53:38,487 einen Bruder machen. " 725 00:53:40,356 --> 00:53:42,835 Jesus. 726 00:53:42,878 --> 00:53:46,791 Und dann hat er mich gemacht Begrabe den Körper mit ihm 727 00:53:46,835 --> 00:53:48,443 und sagte Wir waren zusammen dabei, 728 00:53:48,487 --> 00:53:49,964 Wir waren Partner fürs Leben. 729 00:53:50,008 --> 00:53:53,008 Danach war ich so durcheinander. 730 00:53:53,051 --> 00:53:54,574 Also tat er es wieder 731 00:53:54,617 --> 00:53:56,964 mit einem anderen Mädchen alleine 732 00:53:57,008 --> 00:53:59,008 Und diesmal, Er wurde erwischt. 733 00:54:00,487 --> 00:54:02,400 Weißt du, es kam alles heraus. 734 00:54:07,356 --> 00:54:10,878 Ich wurde wegen des ersten verurteilt Mord neben Alex. 735 00:54:10,921 --> 00:54:13,574 Niemand glaubte dass ich gerade gesehen habe. 736 00:54:13,617 --> 00:54:16,095 Er bekam Leben im Gefängnis Und ich habe das Institut bekommen 737 00:54:16,138 --> 00:54:18,095 auf einem Wahnsinnsurteil. 738 00:54:18,138 --> 00:54:19,530 Mein Verstand war ... 739 00:54:21,312 --> 00:54:22,921 ruiniert. 740 00:54:33,400 --> 00:54:35,400 Okay. Nun, wir hatten einen Deal. 741 00:54:35,443 --> 00:54:37,400 Also, 742 00:54:37,443 --> 00:54:39,791 Vielen Dank für die Pillen. 743 00:54:39,835 --> 00:54:41,051 Ein tolles Leben haben. 744 00:54:41,095 --> 00:54:42,400 Du musst nicht alleine sein. 745 00:54:42,443 --> 00:54:44,182 Okay. Nun, eigentlich Das Gericht sagt, ich tue es. 746 00:54:44,225 --> 00:54:46,530 Ich könnte dich verstehen Mehr als du denkst. 747 00:54:46,574 --> 00:54:49,704 [Dramatische Musik spielen] 748 00:54:54,964 --> 00:54:57,443 Efren [Überaufnahme]: Hallo Tom. 749 00:54:57,487 --> 00:54:59,051 Sie genießen das Haus? 750 00:55:02,312 --> 00:55:06,008 Ich wünschte, ich hätte den Mut Um das zu deinem Gesicht zu sagen 751 00:55:06,051 --> 00:55:08,356 Aber... 752 00:55:08,400 --> 00:55:10,443 As, ähm, weißt du, Ich hatte nie den Mut 753 00:55:10,487 --> 00:55:12,530 etwas zu deinem Gesicht sagen. 754 00:55:15,921 --> 00:55:18,008 Glauben Sie mir. Ich bin nicht stolz darauf. 755 00:55:19,182 --> 00:55:21,791 Ich habe viele Dinge hinterlassen ungelöst. 756 00:55:21,835 --> 00:55:23,791 -Was ist das? -Video -Datei 757 00:55:23,835 --> 00:55:25,095 Vor fünf Tagen aufgenommen, 758 00:55:25,138 --> 00:55:26,835 In der Nacht tötete er sich. 759 00:55:29,182 --> 00:55:32,182 Ich weiß, dass du dich selbst beschuldigt hast für was passiert ist. 760 00:55:32,225 --> 00:55:33,225 Das ist nicht real. 761 00:55:33,269 --> 00:55:34,835 Es ist so real wie ich, Bruder. 762 00:55:34,878 --> 00:55:36,921 Efren: Für deine Mutter geht, 763 00:55:36,964 --> 00:55:38,878 gehen und nicht zurückblicken. 764 00:55:40,964 --> 00:55:42,704 Die Wahrheit ist, 765 00:55:42,748 --> 00:55:44,051 Ihr Verlassen hatte nichts zu tun 766 00:55:44,095 --> 00:55:45,530 Mit euch zwei Jungs eingesperrt sein. 767 00:55:45,574 --> 00:55:48,835 Das eigentliche Problem 768 00:55:48,878 --> 00:55:51,617 entwickelt zwischen Wir beide. 769 00:55:54,964 --> 00:55:56,312 Unsere Beziehung hat funktioniert 770 00:55:56,356 --> 00:55:58,835 Weil ich es immer wusste Was war am besten. 771 00:56:00,051 --> 00:56:01,400 Wir hatten Regeln- 772 00:56:01,443 --> 00:56:03,443 Hey, Kumpel. 773 00:56:06,269 --> 00:56:08,095 Sagen Sie uns einfach, wo es ist. 774 00:56:08,138 --> 00:56:09,878 Efren: Aber mit euch beiden Jungen weg ... 775 00:56:09,921 --> 00:56:11,704 Wo was ist? 776 00:56:11,748 --> 00:56:13,791 ... ihr Verhalten wurde unvorhersehbar. 777 00:56:13,835 --> 00:56:15,095 Sie würde niemals zurück reden 778 00:56:15,138 --> 00:56:16,835 So für mich vorher. 779 00:56:19,138 --> 00:56:20,921 Ich würde-ich würde ... Ich hätte alles getan 780 00:56:20,964 --> 00:56:22,748 um sie davon abzuhalten, zu gehen. 781 00:56:24,704 --> 00:56:26,312 -[Halsrisse] -[Grunzen] 782 00:56:26,356 --> 00:56:28,878 Was ich bin-was bin ich ... Was ich zu sagen versuche, ist, 783 00:56:30,704 --> 00:56:31,878 es ist... 784 00:56:33,269 --> 00:56:35,095 Es ist nicht deine Schuld, Tommy. 785 00:56:36,443 --> 00:56:37,748 Ich beschuldige dich nicht. 786 00:56:38,791 --> 00:56:41,182 Er hasst mich nicht. 787 00:56:41,225 --> 00:56:43,400 Efren: Ich weiß-ich weiß, dass es egoistisch war 788 00:56:43,443 --> 00:56:44,748 aufzuhören, Sie zu besuchen, 789 00:56:44,791 --> 00:56:48,182 Verstecke dich weg Als ob du es nicht gab. 790 00:56:48,225 --> 00:56:49,704 Gott, es war alles in meinem Kopf. 791 00:56:49,748 --> 00:56:52,008 Keine Scheiße, Tommy, was ist nicht? 792 00:56:53,835 --> 00:56:56,182 Efren: Es tut mir Leid. 793 00:56:56,225 --> 00:56:57,704 Es tut mir Leid. 794 00:57:05,661 --> 00:57:07,095 Alex: Oh gut. Nur Mama hasste uns. 795 00:57:07,138 --> 00:57:10,051 Papa kümmerte sich nur um mehr über seine Karriere. 796 00:57:10,095 --> 00:57:14,051 Ich bin froh, dass er das geklärt hat. Ich fühle mich jetzt viel besser. 797 00:57:14,095 --> 00:57:16,312 Du weißt es nicht Diese Mutter hasste uns. 798 00:57:16,356 --> 00:57:18,182 Sie hat uns verlassen, nicht wahr? 799 00:57:18,225 --> 00:57:20,051 Wir waren nur Kinder 800 00:57:20,095 --> 00:57:22,835 Und sie ließ uns zu verrotten In diesem Gefängnis. 801 00:57:22,878 --> 00:57:25,008 Was stellen Sie sich vor? war so wichtig 802 00:57:25,051 --> 00:57:26,530 dass sie nie gekommen ist, um uns zu sehen, 803 00:57:26,574 --> 00:57:29,487 Nie geschrieben, nie gerufen. 804 00:57:29,530 --> 00:57:33,312 Sie hat gerade alle Erinnerungen gelöscht ihrer Kinder. 805 00:57:33,356 --> 00:57:35,400 Wie nennt man das, Tommy? 806 00:57:35,443 --> 00:57:36,661 Ich nenne das, hasse. 807 00:57:43,182 --> 00:57:45,791 Wir haben viel darüber nachgedacht in diesem Käfig 808 00:57:45,835 --> 00:57:47,530 über Mama und Papa. 809 00:57:47,574 --> 00:57:50,138 Jeder verlassen uns auf ihre eigene Weise. 810 00:57:52,095 --> 00:57:55,443 Aber wir kamen zu einem unvermeidlich Fazit, nicht wahr? 811 00:57:55,487 --> 00:57:58,051 Ich bin der einzige Sie können sich darauf verlassen, um dort zu sein. 812 00:57:58,095 --> 00:57:59,617 Wir sind zusammen dabei Und es liegt an uns 813 00:57:59,661 --> 00:58:01,356 um zu nehmen, was sie uns verweigert haben. 814 00:58:01,400 --> 00:58:02,748 Was willst du? 815 00:58:02,791 --> 00:58:04,574 Was machst du-was bist du? Auf der Suche nach hier? 816 00:58:04,617 --> 00:58:07,661 Alex: Ich suche dasselbe was du bist, kleiner Bruder. 817 00:58:07,704 --> 00:58:09,617 Eine Chance in Frieden, Tommy, 818 00:58:09,661 --> 00:58:10,964 Freiheit. 819 00:58:11,008 --> 00:58:12,921 Versteckt unter den Geheimnissen des Vaters in diesem Haus, 820 00:58:12,964 --> 00:58:15,574 Es gibt Geld Und dieses Geld gehört uns. 821 00:58:18,617 --> 00:58:20,400 Warten Sie, was? 822 00:58:22,225 --> 00:58:24,312 -Geld? -Alex: Ja. 823 00:58:26,574 --> 00:58:28,443 Ich will kein Geld. 824 00:58:32,182 --> 00:58:34,008 Ich will nichts davon. 825 00:58:34,051 --> 00:58:36,356 Alex: Ich bin hier, weil Du brauchst mich, 826 00:58:36,400 --> 00:58:37,530 Okay? 827 00:58:37,574 --> 00:58:39,138 Vertrau mir. Du brauchst mich. 828 00:58:39,182 --> 00:58:41,008 Tom: Nein, ich brauche dich nicht. 829 00:58:41,051 --> 00:58:42,443 Ich habe jetzt meine Pillen, Alex. 830 00:58:42,487 --> 00:58:45,443 Ich will dich nicht hier, 831 00:58:45,487 --> 00:58:47,008 Okay? 832 00:58:47,051 --> 00:58:49,443 Das einzige, was ich tun möchte ist meine nächsten 30 Tage dienen 833 00:58:49,487 --> 00:58:52,138 und dann zum ersten Mal in meinem ganzen Leben, 834 00:58:52,182 --> 00:58:53,791 Ich werde frei sein. 835 00:58:57,878 --> 00:59:00,661 [Keuchen] 836 00:59:00,704 --> 00:59:03,878 [Spannende Musik spielen] 837 00:59:43,487 --> 00:59:46,617 [Dramatische Musik spielen] 838 01:00:06,269 --> 01:00:08,921 Sie treten ein. 839 01:00:19,835 --> 01:00:20,878 [Tür öffnet] 840 01:00:20,921 --> 01:00:23,356 Brody: Tom, wo bist du? 841 01:00:39,661 --> 01:00:41,095 Das ist schlecht. 842 01:00:46,661 --> 01:00:48,312 Geht es dir gut? 843 01:00:49,487 --> 01:00:51,443 Weißt du, ich hatte bessere Tage. 844 01:00:52,878 --> 01:00:55,574 Ich wusste es nicht Wie krank du bist. 845 01:01:00,356 --> 01:01:02,356 Hören Sie, ich bin nicht ... 846 01:01:04,574 --> 01:01:06,182 Hört mir zu. 847 01:01:06,225 --> 01:01:08,443 Ich werde nach Hause gehen Und hol deine Pillen. 848 01:01:13,269 --> 01:01:15,051 Heilige Scheiße. 849 01:01:20,008 --> 01:01:21,574 [Tür schließt] 850 01:01:26,791 --> 01:01:28,487 Tom: Danke, Lynn. 851 01:01:29,487 --> 01:01:30,661 Auf Wiedersehen, Alex. 852 01:01:30,704 --> 01:01:33,835 [Ominöses Musik spielen] 853 01:01:57,182 --> 01:01:58,921 [Grunzen] 854 01:02:00,051 --> 01:02:01,443 Oh ja. 855 01:02:02,748 --> 01:02:04,617 Hmm. 856 01:02:22,661 --> 01:02:24,356 Alex? 857 01:02:29,748 --> 01:02:31,051 Alex? 858 01:02:32,138 --> 01:02:35,269 [Ominöses Musik spielen] 859 01:02:37,617 --> 01:02:40,312 Sein Fahrrad. 860 01:02:40,356 --> 01:02:43,487 [Spannende Musik spielen] 861 01:02:53,487 --> 01:02:54,921 [Intensives Musikspiel] 862 01:02:54,964 --> 01:02:57,530 Ja! Ja. 863 01:02:59,400 --> 01:03:00,878 Oh ja. 864 01:03:02,487 --> 01:03:05,661 [Türklingelschleusen] 865 01:03:06,878 --> 01:03:09,356 [KLOPFEN] 866 01:03:13,878 --> 01:03:15,921 Äh, komm rein. Komm rein. 867 01:03:20,574 --> 01:03:21,835 Ich musste nach der Arbeit vorbeikommen 868 01:03:21,878 --> 01:03:23,225 Weil ich mich wirklich schlecht fühlte 869 01:03:23,269 --> 01:03:24,835 -Für was du mir gesagt hast. -No, nein, nein, nein, nein. 870 01:03:24,878 --> 01:03:26,443 Hey, weißt du was,, 871 01:03:26,487 --> 01:03:27,661 Mach dir keine Sorgen. 872 01:03:27,704 --> 01:03:29,443 ich bin überrascht Du bist so gastfreundlich 873 01:03:29,487 --> 01:03:31,964 plötzlich, weil du hätte mich nicht loswerden können 874 01:03:32,008 --> 01:03:33,138 schneller vor. 875 01:03:33,182 --> 01:03:35,051 Oh, ähm, 876 01:03:35,095 --> 01:03:37,835 Das war vor meinen Medikamenten aufgenommen. 877 01:03:37,878 --> 01:03:40,008 Ich fühle ... 878 01:03:40,051 --> 01:03:41,748 jetzt viel besser. 879 01:03:43,356 --> 01:03:45,400 Du hast gesehen Einige ziemlich seltsame Scheiße, oder? 880 01:03:45,443 --> 01:03:47,617 Ja, das könnte man sagen. 881 01:03:48,617 --> 01:03:50,051 Hey, ähm, 882 01:03:50,095 --> 01:03:51,748 Du willst etwas zu trinken? 883 01:03:51,791 --> 01:03:52,964 Lynn: Ja. 884 01:03:53,008 --> 01:03:54,791 Ich werde etwas davon nehmen ... 885 01:03:54,835 --> 01:03:56,704 Traubensaft gerade nach oben. 886 01:04:05,356 --> 01:04:08,008 Ich bin froh, dass mein Drogenhandel ausgezahlt. 887 01:04:08,051 --> 01:04:09,661 Ja. 888 01:04:11,748 --> 01:04:14,051 Es ist schlimmer, wenn ich alleine bin. 889 01:04:15,748 --> 01:04:17,400 Zurück im Institut, 890 01:04:17,443 --> 01:04:19,095 all diese Leute herum, 891 01:04:19,138 --> 01:04:21,269 Ich konnte es irgendwie kontrollieren. 892 01:04:23,095 --> 01:04:25,400 Aber hier alleine, 893 01:04:25,443 --> 01:04:26,748 Ich habe nur-ich dachte Vielleicht die Drogen 894 01:04:26,791 --> 01:04:29,530 Wäre nicht genug, weißt du? 895 01:04:29,574 --> 01:04:31,748 Nun, du hast ... 896 01:04:31,791 --> 01:04:34,617 27 weitere Tage. 897 01:04:34,661 --> 01:04:36,269 Ja. 898 01:04:38,530 --> 01:04:41,748 Ich denke, ich werde immer allerdings heimgesucht werden, 899 01:04:45,008 --> 01:04:47,138 Weil ich nichts getan habe 900 01:04:48,095 --> 01:04:50,269 Außer an diesem Tag. 901 01:04:50,312 --> 01:04:52,269 Lynn: Was hätten Sie getan? 902 01:04:52,312 --> 01:04:54,312 Du warst 12. Sie wurden mit Handschellen gefesselt. 903 01:04:54,356 --> 01:04:56,921 Ich hätte seine Drohungen ignorieren können 904 01:04:56,964 --> 01:04:59,661 und gingen zur Polizei Nach diesem ersten Mord. 905 01:05:01,182 --> 01:05:03,704 Wenn ich das tat, 906 01:05:03,748 --> 01:05:06,312 Das andere Mädchen Könnte noch am Leben sein. 907 01:05:10,487 --> 01:05:11,878 Aber... 908 01:05:13,487 --> 01:05:15,487 Ich bin gekommen, um zu sehen Dass es nichts gibt 909 01:05:15,530 --> 01:05:16,878 Ich kann dagegen tun. 910 01:05:16,921 --> 01:05:18,878 Ich muss nur machen 911 01:05:18,921 --> 01:05:20,921 Die besten Entscheidungen, die ich kann 912 01:05:20,964 --> 01:05:22,443 Von hier an. 913 01:05:24,008 --> 01:05:26,269 Wie zum Teufel Bist du immer noch so ein Optimist? 914 01:05:26,312 --> 01:05:27,878 Ich meine, nach all der Scheiße 915 01:05:27,921 --> 01:05:29,400 dass du durchgemacht hast. 916 01:05:29,443 --> 01:05:31,095 Ich bin kein Optimist. Ich habe-- 917 01:05:31,138 --> 01:05:33,617 Ich denke nur nicht Ich habe andere Entscheidungen. 918 01:05:35,748 --> 01:05:37,704 Ich meine, was kann ich tun? 919 01:05:39,356 --> 01:05:40,661 Aufgeben? 920 01:05:42,225 --> 01:05:44,051 Manchmal ja. 921 01:05:45,835 --> 01:05:47,312 Ja. 922 01:05:49,051 --> 01:05:51,095 Sie können von Menschen umgeben sein 923 01:05:51,138 --> 01:05:52,443 Und... 924 01:05:52,487 --> 01:05:54,312 Fühlen Sie sich immer noch so allein. 925 01:05:55,878 --> 01:05:58,269 Ich habe alles getan 926 01:05:59,878 --> 01:06:03,138 Um zu versuchen, in einzupassen. Ich ... 927 01:06:03,182 --> 01:06:06,312 war nett zu ihnen, Ich lächelte sie an ... 928 01:06:09,095 --> 01:06:12,051 Und sie haben einfach genommen Vorteil davon. 929 01:06:16,182 --> 01:06:18,182 Die Jungs in unserer Schule, Sie... 930 01:06:19,487 --> 01:06:22,138 behandelte mich, als wäre ich ihr Hund. 931 01:06:23,964 --> 01:06:27,182 Ich denke, dass das Schlimmste ist, ist, ist das ... 932 01:06:28,051 --> 01:06:30,530 Ich ging mit. 933 01:06:30,574 --> 01:06:31,964 Sie fangen an zu hören 934 01:06:32,008 --> 01:06:34,704 dass du wertlos bist so oft, 935 01:06:41,269 --> 01:06:42,878 Sie fangen an, ihnen zu glauben. 936 01:06:42,921 --> 01:06:46,095 [Spannende Musik spielen] 937 01:06:57,138 --> 01:06:58,400 Ich weiß, wie es ist 938 01:06:58,443 --> 01:07:00,312 Medikamente einnehmen 939 01:07:00,356 --> 01:07:02,835 und nicht normal fühlen. 940 01:07:02,878 --> 01:07:05,138 Und ich weiß, wie es ist Nicht um dich selbst zu vertrauen 941 01:07:05,182 --> 01:07:06,878 mit deinem eigenen Leben. 942 01:07:11,530 --> 01:07:13,443 Scheiße. 943 01:07:13,487 --> 01:07:15,051 Was für ein Paar. 944 01:07:29,008 --> 01:07:32,138 [Dramatische Musik spielen] 945 01:07:43,269 --> 01:07:45,269 Ähm, kannst du mich entschuldigen für einen Moment? 946 01:07:45,312 --> 01:07:47,400 Weil ich-ich ... 947 01:07:47,443 --> 01:07:49,312 Ich bin gerade wie ein heißes Durcheinander. 948 01:07:49,356 --> 01:07:51,356 Ich muss nur gehen ins Badezimmer. 949 01:07:51,400 --> 01:07:52,921 Warten Sie, Lynn? 950 01:07:52,964 --> 01:07:54,269 Ja? 951 01:07:56,443 --> 01:07:57,704 Äh, 952 01:07:58,921 --> 01:07:59,964 Wenn ich, meine ich, wenn ... 953 01:08:00,008 --> 01:08:02,356 Wenn ich mit meinem ... fertig bin ... 954 01:08:02,400 --> 01:08:04,269 30 Tage, 955 01:08:04,312 --> 01:08:06,312 -würde dich---- -Ich würde gerne. 956 01:08:14,921 --> 01:08:18,095 [Spannende Musik spielen] 957 01:08:30,008 --> 01:08:31,704 Äh, was? 958 01:08:34,312 --> 01:08:37,443 [Spannende Musik spielen] 959 01:08:40,964 --> 01:08:42,574 Das ist echt. 960 01:08:42,617 --> 01:08:45,748 [Ominöses Musik spielen] 961 01:09:01,356 --> 01:09:03,617 [Glass Clincing] 962 01:09:03,661 --> 01:09:06,748 [Ominöses Musik spielen] 963 01:09:36,574 --> 01:09:38,791 [Spannende Musik spielen] 964 01:09:38,835 --> 01:09:40,356 Oh, Jesus. 965 01:09:49,964 --> 01:09:51,487 Was habe ich getan? 966 01:09:51,530 --> 01:09:53,051 Oh, sh-- 967 01:09:56,617 --> 01:09:58,530 Ich d-ich tat es nicht- 968 01:09:59,878 --> 01:10:02,878 [Schwer atmen] 969 01:10:02,921 --> 01:10:04,617 Fick es. 970 01:10:17,530 --> 01:10:20,661 [Ominöses Musik spielen] 971 01:10:22,835 --> 01:10:24,400 -NEIN. -Oh, Jesus. 972 01:10:24,443 --> 01:10:25,574 Tom: Schau, das ist nicht was ... 973 01:10:25,617 --> 01:10:27,661 -Put sie nieder. -Tom: Nein, nein, nein ... 974 01:10:27,704 --> 01:10:29,964 -Put sie nieder. -ICH-- 975 01:10:30,008 --> 01:10:32,704 -Zutiere sie jetzt nieder. -Okay. Okay. 976 01:10:32,748 --> 01:10:35,269 Brody: Leg sie runter. Geh weg von ihr. 977 01:10:40,095 --> 01:10:41,704 Warum hast du das gemacht? 978 01:10:43,487 --> 01:10:44,704 Was ist mit dir passiert? 979 01:10:44,748 --> 01:10:46,443 Warum zum Teufel hast du das gemacht? 980 01:10:46,487 --> 01:10:48,835 Ich habe es nicht getan. Ähm, ich meine ... 981 01:10:53,095 --> 01:10:54,443 Liegt das an deinem Bruder? 982 01:10:54,487 --> 01:10:57,051 Was? Warten, Was ist mit meinem Bruder passiert? 983 01:10:57,095 --> 01:10:58,661 Er brannte in einem Gefängnisbrand. 984 01:10:58,704 --> 01:11:01,400 Ist er tot? Sind-weißt du? für eine Tatsache, dass er tot ist? 985 01:11:01,443 --> 01:11:03,051 -[intensives Musikspiel] -Brody: Ah! 986 01:11:03,095 --> 01:11:04,704 Oh. 987 01:11:04,748 --> 01:11:08,400 [Brody nach Luft schnappen] 988 01:11:12,791 --> 01:11:14,835 Nun, ich denke, das beginnt es. 989 01:11:14,878 --> 01:11:17,095 Ich bin echt. 990 01:11:17,138 --> 01:11:19,661 Du meinst, du bist ... 991 01:11:19,704 --> 01:11:22,095 Oh, Alex, was ... 992 01:11:22,138 --> 01:11:24,008 -Alex, was hast du gemacht? -Was könntest du nicht. 993 01:11:24,051 --> 01:11:25,878 -[Telefonringe] -Gehe Telefon, Tommy, 994 01:11:25,921 --> 01:11:26,964 Bevor es die Polizisten ruft. 995 01:11:27,008 --> 01:11:29,443 [Telefonringe] 996 01:11:29,487 --> 01:11:31,269 Holen Sie sich jetzt das Telefon. 997 01:11:36,312 --> 01:11:37,878 Mann [über das Telefon]: Geben Sie Ihren Namen an. 998 01:11:37,921 --> 01:11:39,487 Tom ... 999 01:11:51,878 --> 01:11:54,356 Ich bin so real wie du bist, Bruder. 1000 01:11:54,400 --> 01:11:56,312 Nun, wenn ich es auf meine Weise gehabt hätte, 1001 01:11:57,400 --> 01:11:59,530 Ich hätte dich überzeugt ansonsten. 1002 01:12:02,051 --> 01:12:03,530 Wo bist du hingegangen? 1003 01:12:05,921 --> 01:12:07,530 Für einen verrückten Einsiedler ohne Freunde, 1004 01:12:07,574 --> 01:12:09,921 Sie haben eine sehr aktive soziales Leben. 1005 01:12:11,878 --> 01:12:13,225 Was wirst du tun? damit? 1006 01:12:13,269 --> 01:12:14,530 Wir werden Spaß haben. 1007 01:12:14,574 --> 01:12:16,051 Nein, du bist nicht ... 1008 01:12:17,835 --> 01:12:19,748 Es gibt einen Tunnel. Ich sah-ich sah einen Tunnel 1009 01:12:19,791 --> 01:12:21,008 Neben dem Pool. 1010 01:12:21,051 --> 01:12:23,356 Es führt zu einem Bunker oder wie a, ähm, 1011 01:12:23,400 --> 01:12:24,964 Gewölbe oder so. 1012 01:12:27,574 --> 01:12:29,182 Oh ja? 1013 01:12:32,748 --> 01:12:34,051 In Ordnung. 1014 01:12:47,269 --> 01:12:48,921 Beginnen Sie nicht ohne mich. 1015 01:13:06,964 --> 01:13:10,095 [Ominöses Musik spielen] 1016 01:13:38,051 --> 01:13:40,312 Tom: Aufleuchten. 1017 01:13:40,356 --> 01:13:42,704 Was machst du? 1018 01:13:42,748 --> 01:13:44,487 Du musst hier rauskommen Im Moment, okay? 1019 01:13:44,530 --> 01:13:46,617 Du musst in dein Auto steigen, Und du musst jetzt fahren, gehen Sie. 1020 01:13:46,661 --> 01:13:48,487 Laufen. Rennen, rennen. 1021 01:13:56,530 --> 01:13:57,835 [Lynn Grunts] 1022 01:14:07,487 --> 01:14:10,400 Warum bist du noch hier? 1023 01:14:10,443 --> 01:14:12,225 Zeit, dies zu beenden, Tommy. 1024 01:14:12,269 --> 01:14:13,574 War das Geld im Gewölbe? 1025 01:14:13,617 --> 01:14:15,878 Da unten ist nichts das will ich. 1026 01:14:19,617 --> 01:14:22,443 Du hast ihn gesehen, du hast Papa gesehen, 1027 01:14:22,487 --> 01:14:24,835 Hast du du nicht? Du hast Papa dort unten gesehen. 1028 01:14:24,878 --> 01:14:26,661 Du hast Papa dort unten gesehen, Hast du du nicht? 1029 01:14:41,356 --> 01:14:43,704 Erinnerst du dich an diese? 1030 01:14:43,748 --> 01:14:46,443 -NEIN. -Ja. 1031 01:14:46,487 --> 01:14:48,617 NEIN. 1032 01:14:48,661 --> 01:14:50,748 Alex. Alex. 1033 01:14:50,791 --> 01:14:53,095 Nein, nein, nein, nein, nein. 1034 01:14:54,269 --> 01:14:57,138 Tu es nicht, Alex. Alex, nicht ... 1035 01:14:57,182 --> 01:14:58,574 Alex, tu es nicht. 1036 01:14:59,791 --> 01:15:00,835 Bitte. 1037 01:15:00,878 --> 01:15:02,921 Alex, tu es nicht. 1038 01:15:04,356 --> 01:15:06,617 Alex: Du machst, was du am besten kannst, kleiner Bruder. 1039 01:15:07,487 --> 01:15:08,574 Betrachten. 1040 01:15:10,095 --> 01:15:11,269 Scheiße. 1041 01:15:12,443 --> 01:15:14,138 Alex: Ich brauche Mein kleiner pinkelner Tom 1042 01:15:14,182 --> 01:15:16,182 Und du brauchst mich. 1043 01:15:16,225 --> 01:15:18,835 Nr. Nr. Nr. 1044 01:15:18,878 --> 01:15:21,443 Alex: Genau wie ... 1045 01:15:21,487 --> 01:15:23,356 alte Zeiten. 1046 01:15:23,400 --> 01:15:25,356 -Tom: Nein, nein, nein. -HUH? 1047 01:15:27,487 --> 01:15:30,095 Sehen Sie sich das an, Tommy. 1048 01:15:30,138 --> 01:15:32,095 NEIN! Bitte! 1049 01:15:32,138 --> 01:15:34,138 Nein, bitte, nein. 1050 01:15:34,182 --> 01:15:35,661 Oh Gott. 1051 01:15:38,356 --> 01:15:41,182 Nr. Nr. 1052 01:15:41,225 --> 01:15:43,400 Bitte. Nein, bitte nein. 1053 01:15:43,443 --> 01:15:44,921 NEIN. 1054 01:15:44,964 --> 01:15:46,051 Nein, ich schaue nicht zu 1055 01:15:46,095 --> 01:15:48,443 Ein weiteres verdammtes Ding. 1056 01:15:48,487 --> 01:15:49,835 [Grunzen] 1057 01:15:56,661 --> 01:15:57,878 Tom: NEIN. 1058 01:15:57,921 --> 01:16:00,051 [Beide grunzen] 1059 01:16:07,487 --> 01:16:09,704 [Husten] Geh zur Hölle. 1060 01:16:10,704 --> 01:16:12,921 Willst du die Hölle sehen, oder? 1061 01:16:12,964 --> 01:16:14,791 Ich werde dir die Hölle zeigen. 1062 01:16:14,835 --> 01:16:16,617 [Grunzen] 1063 01:16:22,617 --> 01:16:24,182 Ich werde dir die Hölle zeigen. 1064 01:16:26,138 --> 01:16:28,095 Ahh. 1065 01:16:28,138 --> 01:16:29,443 [Stöhnen] Fick. 1066 01:16:29,487 --> 01:16:31,661 Alex: Viel Spaß dort unten, kleiner Bruder. 1067 01:16:34,964 --> 01:16:36,617 [Klicken auf Schlüsse] 1068 01:16:53,095 --> 01:16:56,269 [Spannende Musik spielen] 1069 01:17:24,051 --> 01:17:27,182 [Intensives Musikspiel] 1070 01:18:40,574 --> 01:18:42,748 [Spannende Musik spielen] 1071 01:18:44,400 --> 01:18:45,921 [Knopfklicks] 1072 01:18:53,487 --> 01:18:56,008 Oh Gott. 1073 01:18:56,051 --> 01:18:57,051 [Ausatmen] Gott. 1074 01:18:57,095 --> 01:18:59,835 [Schnüffeln] 1075 01:18:59,878 --> 01:19:01,356 [Ausatmen] 1076 01:19:04,530 --> 01:19:06,487 [Wasserspritzung] 1077 01:19:33,661 --> 01:19:36,835 [Telefon klingeln] 1078 01:19:41,356 --> 01:19:43,269 Alex: Er war durcheinander, War er nicht? 1079 01:19:44,487 --> 01:19:46,487 Mehr als jeder von uns könnte jemals sein. 1080 01:19:46,530 --> 01:19:48,878 Ich denke du weißt es nie wirklich Jemand, bis sie tot sind 1081 01:19:48,921 --> 01:19:50,443 und du kannst pflücken 1082 01:19:50,487 --> 01:19:52,008 ihre Knochen. 1083 01:19:52,051 --> 01:19:53,443 Das ist nicht real. 1084 01:19:55,400 --> 01:19:57,051 Nichts davon ist real. 1085 01:19:57,095 --> 01:19:58,269 Du bist nicht real, okay? 1086 01:19:58,312 --> 01:19:59,574 Nichts davon existiert. 1087 01:19:59,617 --> 01:20:01,791 Das ist alles in meinem ... Es ist alles in meinem Kopf. 1088 01:20:01,835 --> 01:20:03,617 Alex: Das ist unbezahlbar. 1089 01:20:03,661 --> 01:20:05,182 Sie haben 20 Jahre verbracht 1090 01:20:05,225 --> 01:20:06,921 Ich wünsche deine Augen würde dir die Wahrheit zeigen 1091 01:20:06,964 --> 01:20:08,051 Und wenn sie es endlich tun, 1092 01:20:08,095 --> 01:20:09,443 Alles, was Sie wollen, ist zurückzuziehen 1093 01:20:09,487 --> 01:20:12,095 in deinen Kopf. 1094 01:20:12,138 --> 01:20:14,443 Ambiguität ist Bliss, Huh, Tommy? 1095 01:20:14,487 --> 01:20:15,964 Nun, lass mich dich heilen 1096 01:20:16,008 --> 01:20:18,443 Ihrer Unsicherheit ein für allemal. 1097 01:20:18,487 --> 01:20:21,269 Unser Vater war krank Und er hat dich so gemacht, was du bist 1098 01:20:21,312 --> 01:20:23,704 Und er hat mich zu dem gemacht, was ich bin. 1099 01:20:23,748 --> 01:20:25,182 Und sein Blut war Gift 1100 01:20:25,225 --> 01:20:27,356 Und es hat uns beide ruiniert. 1101 01:20:28,835 --> 01:20:30,443 Und jetzt werde ich es beweisen 1102 01:20:30,487 --> 01:20:31,661 mit deiner kleinen Freundin. 1103 01:20:31,704 --> 01:20:32,835 NEIN. 1104 01:20:32,878 --> 01:20:34,617 [SCHLUCHZEN] 1105 01:20:34,661 --> 01:20:36,095 Tom: Schau dir das an. Schauen Sie sich das Telefon an. 1106 01:20:36,138 --> 01:20:38,051 Schau dir mein Bewährungshelfer an. 1107 01:20:38,095 --> 01:20:40,269 Etwas bemerken? 1108 01:20:40,312 --> 01:20:42,312 Das ist echt. 1109 01:20:42,356 --> 01:20:43,835 Die Polizisten werden hier sein jede Minute. 1110 01:20:43,878 --> 01:20:46,095 Nicht bevor ich das herausnehme über deine Freundin. 1111 01:20:46,138 --> 01:20:47,443 Nun, ich habe das Geld gefunden. 1112 01:20:47,487 --> 01:20:49,051 Alex: Bullshit. Ich vertraue dir nicht. 1113 01:20:49,095 --> 01:20:51,964 Sie haben keine Zeit, nicht. 1114 01:20:52,008 --> 01:20:53,964 Es ist hier unten in einem Safe. 1115 01:20:54,008 --> 01:20:55,661 Okay, du lässt Lynn einfach gehen 1116 01:20:55,704 --> 01:20:57,574 Und ich verspreche es dir dass es einen Safe gibt 1117 01:20:57,617 --> 01:20:59,661 und ich schwöre bei Gott, 1118 01:20:59,704 --> 01:21:01,138 Ich werde Ihnen die Kombination sagen. 1119 01:21:01,182 --> 01:21:02,704 Was ist mit deinem neuen besten Freund? unten? 1120 01:21:02,748 --> 01:21:05,356 Sind Sie nicht die beiden miteinander auskommen? 1121 01:21:05,400 --> 01:21:06,835 Was? 1122 01:21:09,138 --> 01:21:11,661 [Intensives Musikspiel] 1123 01:21:12,748 --> 01:21:15,661 1007. 1124 01:21:16,964 --> 01:21:19,530 [Kettenklammer] 1125 01:21:22,138 --> 01:21:25,312 [Unheimliches Stöhnen] 1126 01:21:40,225 --> 01:21:41,312 Bewegen. 1127 01:21:42,964 --> 01:21:44,051 Tom: Wer bist du? 1128 01:21:44,095 --> 01:21:46,530 [Unheimliches Stöhnen] 1129 01:21:46,574 --> 01:21:48,400 Wer bist du? 1130 01:21:52,051 --> 01:21:54,878 [Intensives Musikspiel] 1131 01:21:54,921 --> 01:21:56,617 Oh mein Gott. 1132 01:22:03,138 --> 01:22:04,617 Du bist nie gegangen. 1133 01:22:08,269 --> 01:22:10,269 Oh mein Gott, du bist nie gegangen. 1134 01:22:12,312 --> 01:22:14,748 Da ich bin. 1135 01:22:14,791 --> 01:22:16,487 Es ist-es ist dein Tommy. 1136 01:22:17,878 --> 01:22:19,400 Es ist Tommy. 1137 01:22:21,661 --> 01:22:23,617 Oh, Jesus Christus. 1138 01:22:23,661 --> 01:22:25,748 Es tut mir Leid. Es tut mir Leid. 1139 01:22:25,791 --> 01:22:27,487 Es tut mir Leid. 1140 01:22:35,269 --> 01:22:36,835 Mama. 1141 01:22:38,356 --> 01:22:41,182 [WEINEN] 1142 01:22:41,225 --> 01:22:43,356 Oh, Mama, es tut mir leid. 1143 01:22:45,964 --> 01:22:48,138 Was ist das? Warte, warte, warte. 1144 01:22:48,182 --> 01:22:50,095 Bleib hier. Bleib hier. 1145 01:22:50,138 --> 01:22:51,661 Bleib hier eine Sekunde. 1146 01:22:51,704 --> 01:22:54,356 -[WEINEN] -[Wasser -Läder] 1147 01:22:57,964 --> 01:23:01,138 [SCHLUCHZEN] 1148 01:23:11,530 --> 01:23:14,225 Tom: [Schluchzen] 1149 01:23:14,269 --> 01:23:15,921 Oh Gott. 1150 01:23:21,835 --> 01:23:23,661 Es tut mir leid, Mama. 1151 01:23:23,704 --> 01:23:25,921 Es tut mir Leid. 1152 01:23:25,964 --> 01:23:28,182 Okay. Aufleuchten. 1153 01:23:30,008 --> 01:23:32,704 [Laut nach Luft schnappen] 1154 01:23:42,661 --> 01:23:44,443 Es ist ein Familientreffen. 1155 01:23:48,661 --> 01:23:50,312 Hey, Mama. 1156 01:24:01,356 --> 01:24:03,443 [Frau weint] 1157 01:24:04,748 --> 01:24:07,487 Shh, Shh, Shh, Shh. 1158 01:24:07,530 --> 01:24:09,748 Alex: Es ist okay. 1159 01:24:09,791 --> 01:24:11,964 [Lautes Weinen] 1160 01:24:13,356 --> 01:24:16,443 [Dramatische Musik spielen] 1161 01:24:22,530 --> 01:24:23,574 Alex: Es ist okay, Es ist vorbei. 1162 01:24:23,617 --> 01:24:25,661 -Oh! -[SCHUSS] 1163 01:24:27,356 --> 01:24:29,269 Oh mein Gott. 1164 01:24:33,487 --> 01:24:35,748 Was hast du gemacht? 1165 01:24:35,791 --> 01:24:36,835 Was hast du gemacht?! 1166 01:24:36,878 --> 01:24:39,443 Das gleiche wie immer, Tommy. 1167 01:24:39,487 --> 01:24:41,225 Was du wolltest, aber nicht. 1168 01:24:41,269 --> 01:24:43,661 NEIN. 1169 01:24:43,704 --> 01:24:44,835 Du Bastard. 1170 01:24:44,878 --> 01:24:46,487 Öffne den Safe. 1171 01:24:48,269 --> 01:24:50,008 NEIN. 1172 01:24:50,051 --> 01:24:51,443 Was? 1173 01:24:55,791 --> 01:24:58,051 Öffne jetzt den Safe. 1174 01:24:59,921 --> 01:25:03,051 [Frau weint] 1175 01:25:04,225 --> 01:25:06,530 Beeil dich. 1176 01:25:06,574 --> 01:25:09,356 Fünf... 1177 01:25:09,400 --> 01:25:11,443 vier ... 1178 01:25:11,487 --> 01:25:13,791 Äh, 1179 01:25:13,835 --> 01:25:15,443 sein Büro. 1180 01:25:15,487 --> 01:25:17,748 Er musste das setzen Für das Büro. 1181 01:25:21,051 --> 01:25:23,182 -Drei. -Scheiße. Nur... 1182 01:25:23,225 --> 01:25:25,574 -Lynn: Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich. -Breete, atmen, komm schon, 1183 01:25:25,617 --> 01:25:28,138 Atme, es ist okay, es ist ... 1184 01:25:28,182 --> 01:25:31,095 zwei... 1185 01:25:31,138 --> 01:25:32,704 Vielleicht Telefonnummer. 1186 01:25:34,791 --> 01:25:37,182 [Schwer atmen] 1187 01:25:38,051 --> 01:25:39,530 [Ominöses Musik spielen] 1188 01:25:39,574 --> 01:25:42,748 1007. 1189 01:25:44,704 --> 01:25:46,356 Ten-oh-seven. 1190 01:25:46,400 --> 01:25:48,878 7. Oktober. 1191 01:25:48,921 --> 01:25:50,356 Ihr Jubiläum. 1192 01:25:50,400 --> 01:25:53,138 7. Oktober. 1193 01:25:53,182 --> 01:25:54,530 Eins. 1194 01:25:57,487 --> 01:25:58,964 Das war nah. 1195 01:26:02,530 --> 01:26:04,182 Ich wusste, dass es hier war. 1196 01:26:04,225 --> 01:26:05,748 Zurückkehren. 1197 01:26:08,356 --> 01:26:11,443 [Ominöses Musik spielen] 1198 01:26:17,138 --> 01:26:18,835 Ich wusste, dass es hier war. 1199 01:26:20,487 --> 01:26:23,617 [Ominöses Musik spielen] 1200 01:26:35,617 --> 01:26:37,138 [SCHUSS] 1201 01:27:07,704 --> 01:27:09,835 [Metallknarrung] 1202 01:27:28,138 --> 01:27:29,617 Lynn: Hier. 1203 01:27:36,487 --> 01:27:38,051 [Grunzen] 1204 01:27:40,182 --> 01:27:41,964 Alex: Wir sind still in diesem zusammen, 1205 01:27:42,008 --> 01:27:44,051 Zwei Männer, ein Bruder. 1206 01:27:44,095 --> 01:27:46,921 Das ist einer zu viele für mich. 1207 01:27:46,964 --> 01:27:49,704 [Pieping Sound] 1208 01:27:57,704 --> 01:28:00,835 [Ominöses Musik spielen] 1209 01:28:04,095 --> 01:28:06,356 [Frau grunzen] 1210 01:28:09,921 --> 01:28:13,051 [Ominöses Musik spielen] 1211 01:28:35,487 --> 01:28:38,225 Sänger: ♪ allein Von Nacht zu Nacht ♪ 1212 01:28:38,269 --> 01:28:40,704 ♪ Du wirst mich finden ♪ ♪ 1213 01:28:42,008 --> 01:28:44,617 ♪ Zu schwach, um die Ketten zu brechen ♪ 1214 01:28:44,661 --> 01:28:47,138 ♪ das binden mich ♪ ♪ 1215 01:28:48,443 --> 01:28:50,921 ♪ Ich brauche keine Fesseln ♪ ♪ 1216 01:28:50,964 --> 01:28:53,269 ♪ mich daran erinnern ♪ ♪ ♪ 1217 01:28:54,878 --> 01:28:59,182 ♪ Ich bin nur ein Gefangener der Liebe ♪ 1218 01:29:01,312 --> 01:29:04,312 ♪ Für einen Befehl stehe ich ♪ ♪ 1219 01:29:04,356 --> 01:29:06,661 ♪ und warte jetzt ♪ ♪ 1220 01:29:07,704 --> 01:29:09,964 ♪ Von jemandem, der Meister ist ♪ 1221 01:29:10,008 --> 01:29:13,182 ♪ meines Schicksals jetzt ♪ 1222 01:29:14,138 --> 01:29:15,748 ♪ Ich kann nicht entkommen ♪ 1223 01:29:15,791 --> 01:29:19,051 ♪ Denn es ist jetzt zu spät ♪ ♪ 1224 01:29:20,617 --> 01:29:24,921 ♪ Ich bin nur ein Gefangener der Liebe ♪ 1225 01:29:26,400 --> 01:29:29,921 ♪ Was ist das Wohl meiner Fürsorge ♪ 1226 01:29:29,964 --> 01:29:32,051 ♪ Wenn jemand teilt ♪ ♪ 1227 01:29:32,095 --> 01:29:36,400 ♪ diese Arme mit mir? ♪ 1228 01:29:38,312 --> 01:29:41,835 ♪ Obwohl sie eine andere hat ♪ 1229 01:29:41,878 --> 01:29:45,008 ♪ Ich kann kein anderes haben ♪ 1230 01:29:45,051 --> 01:29:46,704 ♪ Denn ich bin nicht frei ♪ 1231 01:29:46,748 --> 01:29:49,878 [Polizeisirenen jammern] 1232 01:29:52,095 --> 01:29:54,095 ♪ Sie ist in meinen Träumen ♪ ♪ 1233 01:29:54,138 --> 01:29:57,400 ♪ wach oder schlafen ♪ 1234 01:29:58,443 --> 01:30:00,095 Du Thomas Walker? 1235 01:30:01,878 --> 01:30:03,661 Ist das dein Haus? 1236 01:30:03,704 --> 01:30:04,921 Es ist jetzt. 1237 01:30:04,964 --> 01:30:06,704 SÄNGER: ♪ Mein Leben ♪ ♪ 1238 01:30:06,748 --> 01:30:10,095 ♪ ist in ihrer Aufbewahrung ♪ ♪ 1239 01:30:11,487 --> 01:30:15,748 ♪ Ich bin nur ein Gefangener der Liebe ♪ 1240 01:30:16,835 --> 01:30:18,530 ♪ oh ♪ 1241 01:30:18,574 --> 01:30:21,661 ♪ Was ist das Wohl meiner Fürsorge ♪ 1242 01:30:21,704 --> 01:30:23,356 ♪ Wenn jemand anderes ♪ 1243 01:30:23,400 --> 01:30:25,661 ♪ teilt diese Arme ♪ 1244 01:30:25,704 --> 01:30:29,008 ♪ mit mir? ♪ 1245 01:30:29,051 --> 01:30:31,182 ♪ allerdings ... ♪ 1246 01:30:31,225 --> 01:30:33,574 ♪ Sie haben eine andere ♪ 1247 01:30:33,617 --> 01:30:36,138 ♪ Ich kann kein anderes haben ♪ 1248 01:30:36,182 --> 01:30:37,617 ♪ Weil Sie sehen, Schatz ♪ 1249 01:30:37,661 --> 01:30:40,400 Und könnten Sie bitte das Ding ausschalten? 1250 01:30:42,530 --> 01:30:45,661 [Ominöses Musik spielen]